全女班《三國》將演 林奕華楊照談“青春之痛”
楊照 林奕華 9月6日至8日,導演林奕華讓內地觀眾期待已久的四大名著系列首部曲《三國》將在上海文化廣場大劇場演出3場。林奕華表示,《三國》是他許久以來感覺最痛的一部戲,他希望觀眾能&ldq...

楊照

林奕華
9月6日至8日,導演林奕華讓內地觀眾期待已久的四大名著系列首部曲《三國》將在上海文化廣場大劇場演出3場。林奕華表示,《三國》是他許久以來感覺最痛的一部戲,他希望觀眾能“先有感情,再進劇場”,因為這一次的三國,演的不是書中的“他們”,而是生活在城市中的“我們”,圍繞此,他聯合臺灣地區作家楊照於昨晚在上海電影博物館舉行了以“從《三國》看青春之痛”為主題的講座,引領觀眾走近《三國》,窺探時代,摸索自我。
忠勇仁義恕,羨慕嫉妒恨
2006 《水滸傳》看“男人之罪”,2007 《西遊記》看“生活之難”,2013 《三國》看“人心之變”。林奕華為自己導演的劇場版《三國》定下題旨“什麼是成功”,選擇了原著中桃園結義、煮酒論英雄、三顧茅廬、借東風等十二章回為藥引,探討現代人的“忠勇仁義恕,羨慕嫉妒恨”。
在劇本創意階段,導演和主創團隊一起在臺北花了一個月時間讀三國,探討人物和歷史,他直言自己曾因性格原因偏愛《紅樓夢》(高畫質線上觀看),一直逃避《三國演義》(高畫質線上觀看)。剛開始品讀《三國演義》之時,還尋求楊照指導。 “當楊照指出三國中的人物大多是對手而不是敵人的關係,我開始對三國產生興趣,在翻閱各種評三國的影音資料與朋友一同研究後,對三國有了自己特別的感悟: 《三國演義》是一本關於成熟、關於人情世故的書。”
劇中,透過十三個學生,三個歷史老師在課堂上對三國人物的模擬、解讀,一步步探討成功象徵的符號背後隱藏了怎樣的文化和歷史脈絡。林奕華說: “在歷史上,很多人付出過、貢獻過,我們記得他,卻往往不是因為他是成功的,而是因為他是失敗的。那些失敗中,我們看到犧牲,看到他們的性格與命運,也是在這些犧牲裡面看到前赴後繼,看到因循與教訓。由這些教訓,來引申為我們的一些反思。”
消費時代如此強大,每天都在販賣成功
“《三國演義》到最後,沒有贏家,都是輸家,這是一部充滿教訓的失敗之書。”林奕華說,“為什麼很多人羨慕忌妒恨?因為不快樂。為何不快樂?因為他想成為別人。為何要成為別人?因為別人有的,他也想要。為什麼他也想要?因為他不想要過程只想要結果。他怕失敗,怕成長。”在林奕華看來,三國其實就是現代人害怕失敗的故事:“消費時代如此強大,每天都在販賣成功給你,舒緩你的挫敗感。從來沒有這麼多人覺得自己是失敗者,所以成功才有了市場。 ”
對於三國中各英雄人物性格與人際關係的把握,讓林奕華覺得看到了一些現代人的影子。林奕華把周瑜比作是偶像明星,需要透過外在的肯定找到自己的價值,而諸葛亮則是自在的藝術家,所以當週瑜遇到諸葛亮的時候心中的不安全感膨脹,內心的“自我”就轉化成了“自卑”。林奕華認為,三國時期的英雄並不只屬於過去的那個時代,他們身上所具備的性格特點、處事方式、人際關係等等皆可以適用於現代的校園、職場生活:“即便是英雄,也只是肉體凡胎、血肉之軀,我們看到的總是英雄們的風光,卻忽視他們的掙扎苦痛。這是英雄之痛,也是青春之痛,青春的魅力令人發光發熱,卻伴隨著稚嫩與不成熟,我們在其中追求著改變,卻終難改變自我。而英雄們雖然改變了天下局勢生死存亡,他們自己又是否真正改變了呢? ”
“甄嬛時代” “十二釵”變身三國群雄
從“三國”的故事演繹出的各類影視戲劇作品中,往往偏愛硬漢來扮演人們心目中的英雄人物,普世的眼光也更親睞這樣的表現模式。但是同類作品已經出現得太多了,此起彼伏卻難有新意與差別。而面對此種態勢,林奕華更堅定了要做就要做出有價值、有意義,並能夠在眾多相同主題的作品中鶴立雞群佔據舉足輕重地位的作品。在這次舞臺劇《三國》中,最大的突破莫過於那些觀眾幾乎耳熟能詳的經典男性英雄人物,都是由女性扮演的,而演員正是《賈寶玉》中“十二金釵”的扮演者。對於為什麼要用全女班底來演一出男人戲,林奕華的解釋是,“在滾滾的歷史長河之中,女性總被認為是包容與寬恕的代表,要做的僅僅只是服務於男性。但是隨著歷史的書本越翻越後,現代女性開始漸漸取代男性,‘甄嬛時代’是一個女性開始唱主角的時代,讓她們來演出一些未來的強者,比起用男人來演一些過去的強者,對觀眾更加有挑戰性,這不僅是一種突破與顛覆,也是一次對新時代的定義。 ”
雖然戲中的十三位女學生冠著英雄們的姓氏名字,但是她們並非真正地成為了英雄本身,而是以這些三國英雄的視角、心態來展現現代的人與事。楊照認為《三國》這部戲的特點是群戲。人多才足以構成一個群,有了群,就能從多方面多線條地表現故事內容與人物心理:“看《三國》的十五幕戲,就像是過十五道檻,我們在入戲的過程中將不停地被絆倒,直到摔得鼻青臉腫地走出劇院,當我們深切地體會到了這份痛楚,才能算是真正看懂了這部戲,接收到了來自於林導發出的訊號。 ”
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座