中文(臺灣)

《森林誘惑》本土精加工 開啟中國音樂劇3.0時代

全文约1249字, 阅读需要4分钟
自11月8日在北京解放軍歌劇院首演至12月21日,“中文版”的美國百老匯經典音樂劇《森林誘惑》成功完成並突破了駐場50場演出。作為在“百場首演季”的中繼時期,新繹文化在北京舉行了一場盛大的...

自11月8日在北京解放軍歌劇院首演至12月21日,“中文版”的美國百老匯經典音樂劇《森林誘惑》成功完成並突破了駐場50場演出。作為在“百場首演季”的中繼時期,新繹文化在北京舉行了一場盛大的答謝會,致謝對社會各界給予《森林誘惑》大力支援的媒體及觀眾們。另據最新統計訊息,此次《森林誘惑》100場的北京連演計劃,將會創造中國音樂劇在單個城市演出記錄之最,更重要的是中國音樂劇由《森林誘惑》始正式邁入了更具積極主動性的3.0時代,持續到2015年2月1日將圓滿完成100場演出。

突破50場碩果累累 觀眾獲贊率高達98%

昨晚答謝會上,《森林誘惑》的臺前幕後人員悉數到場,不僅該劇的製作總監李曉菲、製作人李兵、營銷總監王曉凱等亮相感謝大眾,夏振凱、章曉敏、陳沁、齊齊、曹嫚等主演也紛紛現身為《森林誘惑》突破50場演出的答謝會小慶成功。

作為該劇的靈魂人物,新繹文化發展有限公司總經理、《森林誘惑》的製作總監李曉菲代表劇組致答謝詞,以感謝在《森林誘惑》演出過程中媒體朋友的積極推廣和觀眾們的口碑相傳,她表示:“《森林誘惑》在前50場的演出中取得了累累的碩果,離不開大家的支援,後50場的演出,劇組同仁們一定會再接再勵,交一份滿意的答卷給觀眾們。”

據悉,自音樂劇《森林誘惑》登陸北京之後,先前幾場演出一票難求,之後的演出也一路順風順水,場場都贏得觀眾肯定和認可,透過調查問卷統計,觀眾獲贊率高達98%。由於這部劇適合的觀眾們非常廣泛,不僅年輕人、學生、小孩子都對該劇的反響極佳,有眾多中年人甚至老年人紛紛也對其好評如潮,可謂是一部成功的親子劇典型之作。

國際標準打造《森林誘惑》 細節精良過審場場嚴苛

相比曾創下北京80場演出市場記錄的《媽媽咪呀》,同樣作為引進百老匯音樂劇的《森林誘惑》在很早時期便向公眾公佈了此次“百場首演季”的演出計劃,並嚴格按照這一計劃排期在解放軍歌劇院如期上演。這一舉措不僅使出品方新繹文化接受了各方面挑戰,按照“周8場”的國際演出標準,在舞臺上進行50場不間斷演出的演員們、幕後工作人員是一次巨大的考驗。

對於一部優秀的音樂劇,從國外引入國內不僅需要在舞臺、服飾、造型、唱段、聲音、燈光、音響等各方面進行嚴格的劃分,在每一處細節的表現上也是體現該劇品質的重要體現。而作為《森林誘惑》的主創們來講,他們不僅請來了國外的頂級團隊為該劇每一處細節進行嚴格的製作及把控,為了更為接地氣,在引進後的“本土化”方面,《森林誘惑》團隊們也是不惜重金邀請國內頂尖主創進行標準化運作,力求在場場演出中嚴苛執行“聲光電”的無縫隙操作,使劇情發展更為流暢,讓觀眾們耳聞目染的視聽盛宴得到最最佳化。

《森林誘惑》中西大融合 開啟中國音樂劇3.0時代

雖說此次上演的音樂劇《森林誘惑》整體劇情及唱段都是引進於美國百老匯音樂劇《Into The Woods》,但並非是嚴格意義上的拿來主義。有別於其他劇類的劇情本身及運作模式引進,《森林誘惑》透過此次在劇情、唱詞最佳化、本土化的改變,舞美、服飾設計精益求精,營銷運作也更接地氣等很多方面做了大量的二次創作,完全是按照國際音樂劇製作標準打造,從而使中國的音樂劇市場由此從被動接受、主動引進的2.0時代正式進入了本土化改良的3.0時代。

經過了10多年的發展,中國市場對於西方音樂劇來說,已經是不可或缺的重要陣地了,隨著國內觀眾們口味的變化,音樂劇也開始深謀遠慮地培養起西方“原產”,中國“本土精加工”的大革新時代。同時,隨著越來越多西方音樂劇被引進中國,中西音樂劇產業進入了一個“你中有我,我中有你”的大融合時代。

相關人物