電影《萬里歸途》北京首映 張譯、王俊凱現場教觀眾阿拉伯語

久之網電影北京訊 9月26日，電影《萬里歸途》首映禮在北京舉行，監製郭帆、導演饒曉志，主演張譯、王俊凱、殷桃等出席。現場張譯和王俊凱還教大家說起了阿拉伯語的“我是中國人”和“你好帥”。

《萬里歸途》改編自真實事件，首次揭秘中國外交官撤僑的幕後故事。電影中，努米亞共和國發生暴亂，撤僑行動刻不容緩，張譯飾演的外交官宗大偉和王俊凱飾演的外交新人成朗，逆行深入戰區，營救由殷桃飾演的白嫿所帶領的被困同胞。

電影《萬里歸途》導演饒曉志

為真實還原撤僑，劇組不僅在故事上查閱大量資料，研讀相關報告文學，走訪真實人物，細心打磨每個細節。幕後製作上也竭力追求真實，為還原異域風貌，饒曉志導演花費半年時間全國各地勘景，劇組 1：1搭建外國建築。大到每一個建築，小到糖果紙上得阿拉伯語標識，劇組對細節都嚴格把控，觀眾映後表示“很有紀實感，代入感十足。”監製郭帆就稱讚《萬里歸途》的置景，他透露《萬里歸途》和《流浪地球2》同期拍攝，《萬里歸途》的置景做得太好，以至於他想讓《流浪地球2》來這邊拍。兩個劇組還交換了很多道具互相使用。

電影《萬里歸途》監製郭帆

電影中，努米亞共和國局勢緊張升級，由於使館人手不夠，原本只是協助撤僑工作，當天往返回國的外交官張譯和新人王俊凱臨危受命，主動放棄回家機會，支援撤僑行動，此次飾演外交官也讓張譯頗有感觸，“很敬重他們，在危險面前捨棄掉自己小的情感，把更多人的安全放在第一位”。

同樣是撤僑題材，2018年林超賢執導的《紅海行動》，講的是“武官撤僑”，而這次《萬里歸途》則是“文官撤僑”。當被問及有何區別時，兩部作品共同的主演張譯笑言“一個要打，一個不用打”。他說：“原先我想得很簡單，不用打，挺舒服的，沒想到這是我從影以來比較難的一部，因為它對文戲的要求反而要更深刻，對心理的要求特別難。”光是片中宗大偉一口熟練的阿拉伯語，就讓張譯下了好大功夫。首映禮現場，他和王俊凱還分別教大家學說起了阿拉伯語，張譯教說“我是中國人”，王俊凱教說“你好帥”。

相對於張譯的“身經百戰”，王俊凱飾演的新人外交官成朗雖然勇敢熱血，但經驗不足。對於這個角色，王俊凱認為，成朗是第一次去外面的世界，結果就發現，戰爭太殘酷了。“成朗因為特別較真，不能接受說謊，所以他在一些問題上會和宗大偉產生分歧。後面宗大偉給他安排了一些任務，讓他成為了一個更優秀、更為大局考慮的人。”

對於人物關係，饒曉志分析，宗大偉是一個外交官裡的“老人”，他經歷了很多次撤僑行動，知道這些會帶給他什麼，所以當他看到成朗這樣一個滿懷理想的新人時，他會有點逃避自己的過去。“宗大偉對成朗，就彷彿看到了十年前的自己，他既欣賞這樣的年輕人，又害怕他經歷太多。他們中間有一個比較複雜的人物關係，某種意義上他們是相互成就、互相幫助。”張譯說，一開始成朗被宗大偉保護，但到後來，成朗逐漸成長蛻變，成為一個可以去保護其他人的角色。

回憶起拍攝經歷時，饒曉志現場爆料了張譯的演戲秘訣。他說張譯從很多年前起，就有每次表演完回看監視器的習慣，在《萬里歸途》塵土飛揚的片場，他也來來回回地往返場景和監視器，想看自己演得怎麼樣。對此，張譯回應說：“每個演員的方式不一樣，有的人可能相信自己在現場的感覺，我還挺羨慕的，很多體驗派的演員是這樣。但是像我們這種走點‘小方法’的，就必須要回看，檢查自己的問題，去提高、去改進，其實是對自己負責。”

拍攝一場爆炸戲時，因為片中的成朗已經是暈倒在地的狀態，要求他對槍炮聲沒有任何反應，而王俊凱一開始表演時，總會不自覺地被爆炸聲震出一些表情。為了對爆炸聲“面不改色”，王俊凱一直躺在場景中，讓自己習慣周圍的爆破，直到可以一動不動。

談及和王俊凱再次搭檔的感受，張譯說小凱會在現場和他探討某場戲怎麼演，兩人還會一起去找導演商量。後來他發現，小凱就像電影裡的“成朗”一樣，已經可以在片場獨當一面了，有時候自己不在，他也處理得非常好。

王俊凱則表示，自己在影片中扮演的成朗從被張譯保護，到也能為張譯做些什麼，這種成長是“最完美的蛻變”。

《萬里歸途》拍攝艱辛， 王俊凱笑說成朗是“吃土少年”，“因為整個攝製組都在吃土，沙子相當於妝發了。”而提及拍攝爆炸戲，王俊凱說炸點距離他很近，“主要不知道什麼時候炸，不知道炸的時候是什麼效果，所以比較緊張。”導演饒曉志說：“我們在集市拍的時候會搞點聲響，小凱特別有意思，他自己拍的時候不怕，在看回放的時候，會被聲音嚇到。”王俊凱在旁補充說：“就是未知的恐懼。”

殷桃此次飾演的是駐外企高管白嫿，是一位母親，也是外交官的家屬，在努米亞共和國暴亂髮生後，主動組織撤僑同胞，殷桃十分喜歡這個角色，“白嫿有擔當，有智慧，是個有大局觀的女性。”有觀眾表示：“白嫿前面越剋制冷靜，我越心疼，替她把眼淚流乾了。”

《萬里歸途》將於9月29日超前點映，30日全國上映。