中文(臺灣)

《霸王別姬》重排龍套也豪華 為電影版做鋪墊

全文约1028字, 阅读需要3分钟
11月14日,上海京劇院宣佈開排傳統名劇《霸王別姬》(全本)。“別姬”一折雖為人熟知,但全本呈現在近年舞臺上則鮮有。值得一提的是,上京此次排出從主演到龍套的“全明星陣容&...

11月14日,上海京劇院宣佈開排傳統名劇《霸王別姬》(全本)。“別姬”一折雖為人熟知,但全本呈現在近年舞臺上則鮮有。值得一提的是,上京此次排出從主演到龍套的“全明星陣容”——由京劇表演藝術家尚長榮和上海京劇院當家梅派青衣、京劇名家史依弘分別飾演項羽和虞姬,其它所有角色均由上京最具實力的演員擔綱。傳統經典加豪華陣容,該劇無疑將是今冬明春滬上京劇舞臺的最大盛事。

重排為電影做鋪墊

“霸王別姬”的故事講述虞姬和項羽感天動地的愛情,楚霸王英雄末路,虞姬自刎殉情。該劇曾由楊小樓、梅蘭芳、金少山聯袂主演,併成為菊壇經典。

採訪中,談到這次重排,也有一段緣起。今年3月,上海京劇院承接了“拍大戲工程”專案。該專案聯手京、津、滬三地院團,對一批京劇傳統經典劇目進行整理加工,使其更加完美地展現在舞臺上,並拍攝成電影,保留、傳承和傳播京劇藝術的精粹。此次重排《霸王別姬》正是“工程”的重要部分——昨起開排,目前已經確定於12月21日在天蟾逸夫舞臺“揭開面紗”,當晚的“試演”將面向市場,接受專家及觀眾的檢閱;明年1月31日,該劇將再次上演於上海大劇院。

同時,重排大戲也是為電影的拍攝做好鋪墊,上京昨天同時透露,京劇電影《霸王別姬》的拍攝預計明年開始,同樣由尚長榮和史依弘領銜。

名家加盟陣容豪華

當日,記者拿在手上的演職員表堪稱豪華,因為集結了業內最頂尖的演員,很多老戲骨看了紛紛表示,“連龍套都這麼‘豪華’的陣容,實在難得一見”。

值得一提的是,該劇由中國戲劇家協會主席、上海京劇院藝術指導、京劇表演藝術家尚長榮和上海京劇院當家梅派青衣、京劇名家史依弘領銜主演,分別飾演項羽及虞姬;特邀上海戲劇學院戲曲學院副院長、武生名家王立軍助陣,飾演韓信;上海京劇院的楊東虎、李軍、金喜全、嚴慶谷、藍天等實力演員也紛紛加盟。不僅如此,該劇從主演到配演,從“二路”到“龍套”,均經過精挑細選,其中更不乏一批在歷屆“青京賽”中斬獲大獎的優秀青年演員。

經典需要“整舊如舊”

上京透露,這次重排全本《霸王別姬》,文字以上世紀五六十年代的演出本為基礎,對演出文字進行雕琢、潤色以及部分場次的調整。全本文字共有九場,分別為:霸王親征、虞姬勸諫 、韓信點兵、風折纛旗、劉項對陣、誤入圈套、垓下重圍、悲歌別姬、自刎烏江。開排之前,整理本已經五易其稿,這次將整理的重點放在“霸王別姬”之前的場次,主要解決了文字中語言瑣碎和欠準確的問題,以及個別場次節奏鬆散和欠合理的情況。

孫重亮院長特別提到,重排絕不“傷筋損骨”,而是“強筋壯骨”,對文字、音樂、舞美、表演等方面進行加工,突出傳統經典樸素、典雅、激越、抒情的特點,確保藝術的昇華。無獨有偶,尚長榮也提出了“整舊如舊”的觀點,“現在連活馬都上了京劇舞臺,很多所謂探索,結果怎樣呢?我們看到的是,觀眾很不認同”。他認為,在重排經典傳統作品的時候,應該努力保留和保護傳統藝術最有價值的部分,原汁原味地呈現給觀眾。

藝員生日