《趙氏孤兒》香港上演 傳揚古典大義感動觀眾
歌劇《趙氏孤兒》劇照 位於九龍尖沙咀,依傍維多利亞港的香港文化中心,是香港各類文化藝術活動及表演的匯聚地。恰逢第36屆香港國際電影節盛大舉辦,這裡更是每天觀眾如流,文藝景象繁榮。 步...

歌劇《趙氏孤兒》劇照
位於九龍尖沙咀,依傍維多利亞港的香港文化中心,是香港各類文化藝術活動及表演的匯聚地。恰逢第36屆香港國際電影節盛大舉辦,這裡更是每天觀眾如流,文藝景象繁榮。
步入香港文化中心大劇院的大堂,歌劇《趙氏孤兒》的巨幅海報赫然懸掛於高處,畫面上“程嬰”與“趙孤”的古代造型,為這座現代化演藝場所平添了一絲古意。而3月24日、25日,國家大劇院大型原創歌劇《趙氏孤兒》在這裡的兩場演出,更是讓兩千餘名香港觀眾“穿越”到了春秋時期,經歷了一個關於古代義士“輕生死重然諾”的故事及其帶來的心靈震撼。
大幕拉開,一個巨大平臺以15度的傾斜角度矗立在舞臺之上,氣勢雄壯,隱喻著春秋時代動盪失衡的人性與社會。這個傾斜的坡面被飾以莊重的浮雕式紋樣,象徵晉國大地的城池。之後它時而是集市的高臺,時而是府第的院落,時而又是英靈現身的聖臺,隨著劇情的推進而不斷髮生著變化,既具現代感,又兼有中國式的寫意之美。
《趙氏孤兒》雖然是一部厚重的悲劇,然而貫穿全劇始終的音樂主題線索,卻是一首低迴婉轉的《搖籃曲》,這是程嬰的妻子麥菽在得知程嬰決定以親生兒子性命保全趙家遺孤時唱起的曲子,呈現出肅殺中的溫馨,同時更反襯出悲劇的力量。劇中很多唱段堪稱點睛,公主的《孩子,我們怎麼辦?》哀婉悽切,程嬰的《飢餓啊,飢餓》悲傷動情,趙武的《雨越下越猛》高亢激昂,演員每次唱完,臺下觀眾都報以熱烈掌聲。
全劇對結尾的處理頗令人玩味,沒有像慣常那樣在激烈衝突結束的剎那,在宏大的樂聲中落幕,而是在正義戰勝邪惡之後,讓情節峰迴路轉地回到程嬰身上,讓他在舞臺一角安詳地唱起最後的詠歎《我已無力同行》……
整個演出過程,舞臺兩側的螢幕上都實時滾動著繁體字字幕,舞臺上方則是英文字幕,加之節目冊上有詳細的故事大綱,香港及外國觀眾欣賞起來沒有絲毫障礙。演出完畢,“Bravo!Bravo!”的叫好聲此起彼伏。整個謝幕過程,幾乎沒有觀眾離場,他們由衷地將掌聲送給了臺上的每一位演員。
如果不是親眼所見,很難想象這部劇給香港觀眾帶來的真切感動。一位名叫孫靜儀的30多歲女觀眾,在接受採訪時兩眼通紅,時不時拿起紙巾擦拭眼淚,“這部劇中的很多情節都讓我特別感動,比如,公主死去,程嬰答應公主帶孤兒走,公孫杵臼先生帶著程嬰的孩子去見屠岸賈,趙孤叫程嬰‘父親’……我今天拿的一包紙巾都用來擦眼淚了。”
坐在孫靜儀身旁的母親,一邊安慰自己的女兒,一邊講述著自己的內心感受,“對任何一位母親來說,看這部劇都會流淚,因為她們最懂得程嬰妻子捨棄孩子時心中的痛。坦白地說,我覺得在如今的現實生活中不管是哪位母親可能都做不到這一點,但我相信有程嬰這樣的人,忍辱負重,一諾千金。小人物的大義之舉,讓人揪心,更讓人敬仰。”這位母親之前在網上看過一些關於國家大劇院的介紹,“我知道有很多世界頂級藝術團體在那裡演出,而這一次他們把自己製作的歌劇從北京帶到了香港,這是一種很有意義的文化交流。真希望有機會到北京旅遊,在國家大劇院看一場演出,聽說它很漂亮!”
走進幕後
“國家隊”287人分10批赴港
原創歌劇《趙氏孤兒》在香港文化中心上演,國家大劇院帶了一支龐大的“國家隊”。主創主演33人、舞臺技術組78人、合唱團71人、管弦樂團72人……從3月18日起,《趙氏孤兒》287名演職人員前後分10批陸續赴港。
香港歌劇院全權承接了本劇在香港的演出,劇中趙武的扮演者,同時也是香港歌劇院藝術總監的歌唱家莫華倫不止一次表示:“不用坐飛機去北京、去國家大劇院,只是呆在香港就能看到這麼好的中國歌劇,原汁原味地展示我們中國人的文化,對香港民眾來說這種機會太少、太難得了!將近290人的大團隊整個搬過來演內地原創歌劇,這在香港還是很轟動的!”
從3月19日起,舞臺技術部的工作人員開始裝檯布景、裝燈。為了加快進度,他們連續熬了三個通宵。
相比於國家大劇院舞臺的宏大,香港文化中心大劇院的舞臺就有些小巧了。為適應它的舞臺尺寸,《趙氏孤兒》舞臺佈景全部重新制作,以保證最終呈現的舞臺效果。大劇院的舞臺技術人員從去年10月就開始了與香港方面的密切溝通,11月赴港進行了先期考察,而接下來的製作過程則橫跨了整個春節期間。
大劇院舞臺技術部部長管建波介紹,雖然時間緊,但是小到紋路繪畫筆法的統一,大到15度傾斜平臺使用的管材厚度,每個細節都力求與原景一樣,在工期和水準的雙重壓力下最終如期、出色地完成了任務。“這一版舞美非常符合巡演的要求,這個佈景平臺至少能用10年!”
將自家劇目帶到香港,接受香港觀眾檢驗,《趙氏孤兒》指揮、主創、主演可謂鉚足了勁頭打磨作品。他們從3月19日起便投入了排練,認真對待每一段旋律、每一個場景。而為了給藝術質量及最終的呈現效果再上一道保險,3月23日當天,A、B兩組演員輪番進行了彩排。
B組演員的彩排對香港的學生觀眾免費開放,來自香港理工大學、香港演藝學院等院校的數百名學生有幸先睹為快。包括中場休息在內,演出時間長達兩小時四十五分鐘,學生們從頭到尾細細聆聽、靜靜觀賞,完全融入到了劇情之中。
樂池中,大劇院管弦樂團首席指揮呂嘉,帶領樂隊也表現出了非同一般的激情。當最後一個音符終止,當指揮棒瞬間落下,身著一件短袖T恤的呂嘉,後背早已溼透……香港文化中心大劇院內的空調冷風,似乎難以抵擋這位指揮及其歌劇《趙氏孤兒》的藝術之火。
馬上就訪
北京劇目走上更廣闊舞臺
原創歌劇《趙氏孤兒》是國家大劇院2011年重點推出的精品劇目,去年6月首演之後,至今已三度熱演。此番在香港的兩場演出,是商業運作,兩場兩千餘張票基本售罄。
歌劇《趙氏孤兒》此次受邀在港演出,在弘揚中國優秀文化的同時,也將“大劇院製作”搬上更廣闊的舞臺,讓北京之外的觀眾,感受到了北京的舞臺藝術作品的巨大感染力!
大劇院運營四年來,已經陸續製作推出了21部帶有鮮明品牌烙印的自制劇目。這些作品本著“粘合國際化頂級團隊,打造高水準中國製作”的思路,取得了較高的藝術質量。其中很多都已經成為大劇院久演不衰的駐院精品劇目和經典院藏劇目,一些優秀的作品更是走出大劇院,走出北京,走進了香港,甚至走向了世界,比如歌劇《圖蘭朵》,很好的起到了文化交流和示範的作用。未來,大劇院希望進一步加大中國傳統文化的傳播力度,透過帶有國家大劇院烙印的藝術作品,更多的展現當下國內歌劇創作的實力和水準。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座