中文(臺灣)

《昭代簫韶》復原登臺首演 原味京劇難壞名角兒

全文约1372字, 阅读需要4分钟
《昭代簫韶》 5月6日晚,長安大戲院變身宮廷戲樓,修舊復原的清代宮廷連臺本戲《昭代簫韶》正式首演。這出復古戲,臺下觀眾看得新鮮,卻不知道這戲從排練到演出,可難壞了演員。 該劇講述的是...

《昭代簫韶》

《昭代簫韶》

5月6日晚,長安大戲院變身宮廷戲樓,修舊復原的清代宮廷連臺本戲《昭代簫韶》正式首演。這出復古戲,臺下觀眾看得新鮮,卻不知道這戲從排練到演出,可難壞了演員。

該劇講述的是楊家將的故事,卻與民間流傳的版本不盡相同,在表演上也大不一樣。著名編劇吳江說,這齣戲就是要回到京劇的童年時代,看看這門國粹是怎麼發展到今天的。

為了完全忠實再現原生態的京劇,演員們甚至不惜扮醜。劇中蕭太后和公主分別由著名男旦演員溫如華和胡文閣飾演,彩排時他們的妝容都是按照現代習慣來化的,結果被專家指出與歷史不同,要他們按照《同光十三絕》圖中演員的扮相來個“大開臉”。這樣一來,演員額前修飾臉型的劉海沒了,臉一下就大了三分之一,大白臉上還得配著個小小的紅嘴唇。看著鏡子裡變醜了的自己,溫如華卻不以為意:“我們是要恢復歷史風貌,標準並不是好看與否,而是歷史真實。”為此,他還讓自己的唱腔更硬,身段也更男性化。

著名老生演員譚孝曾在劇中飾演楊貴,半場演出下來,他累得像是演了個整場戲,“要不是自己演,真想不到難度這麼大,可見當初的老藝術家們多不容易。”譚孝曾覺得這齣戲最難的是詞,雖然排練了近兩個月,但戲詞始終不能脫口而出,也就是行里人說的“拱嘴兒”。這是因為劇中許多文學化的詞,現在的京劇里根本沒有,臺詞的語法結構也與當下完全不同,很難把握韻律。

這齣戲裡樂隊的位置也發生了很大變化,從下場門變到了臺中間。對演員而言要想和樂隊配合就更難了。有演員說:“平時樂隊的位置從下場門換到上場門,我們都很難適應,這一次都恨不得把耳朵伸到身後去捕捉樂隊的節奏。”

但要說最大的變化,當屬演員們摘掉了身上的“小蜜蜂”,也就是無線麥克風,要靠肉嗓子把聲音送到觀眾耳邊。“過去,這些高科技把演員都慣壞了,很多人沒有麥克風就演不了,這次可到了考驗真功夫的時候。”譚孝曾希望,透過這次演出能將京劇的傳統一點點地往回拉,“讓京劇去掉聲光電的包裝,恢復它的傳統本色。”

此次,《昭代簫韶》將在長安大戲院連演12場,分別上演經典版、青春版兩個版本。

劇評

老戲復排編劇成“編輯”

張永和(知名編劇)

《昭代簫韶》這個戲名的意思是“盛世時代的英雄讚歌”,原本是清廷詞臣王廷章根據乾隆皇帝的旨意,創作成的以崑腔、弋腔為演出形式的傳奇本,經過多年的編著,於嘉慶朝才得以完成。在光緒二十四年到光緒二十六年中,專管演戲事項的昇平署官員組織內學太監和宮外的民間藝人,共同完成了《昭代簫韶》的演出任務。

《昭代簫韶》歌頌了一門忠烈的楊家將的愛國情愫,同時又寫出了以佘太君為首的楊家將和朝中奸佞的鬥爭。褒忠貶奸,懲惡揚善,這兩條主線緊緊交織,構成了這齣戲的強烈的主題思想。由於該劇故事性強,情節曲折,人物鮮明,頗富戲劇性、觀賞性和娛樂性,演出效果奇佳,所以《昭代簫韶》成為一出非常有影響的清朝宮廷大戲。

這次長安大戲院演出的《昭代簫韶》,編劇吳江在北京京劇院的支援下,團結了一批老京劇人,在得到故宮昇平署的秘本及記錄演出情況的提綱後,擇取其中故事性強的兩本,經過六十餘天的努力,本著修舊復原的原則,終於將其推上京劇舞臺。

吳江在整理劇本時,完全尊重昇平署所藏原本,沒有做任何改變。他說自己是這兩齣戲的“編輯”,而不是編劇。舞臺上的樂隊只有五個人,胡琴、弦子、鼓、大鑼和小鑼,他們完全坐在舞臺中間。演員不管是主演還是次演,全都克服困難,沒有擴音器,更沒有麥克風,完全憑著一條功夫嗓子,很好地完成了任務。

京劇的審美原則在這出《昭代簫韶》中充分得到了體現。儘管舞臺上只有一桌二椅的佈置,當然也沒有任何大製作,但是京劇本體的虛擬性、時空性、綜合性得以淋漓盡致地展現。京劇就是這樣走過來的,用以區別西方的諸多戲劇形式,這一特色應該保持併發揚,使京劇在世界藝術之林以其獨有特質昂然屹立。

相關人物

藝員生日