明星唸白字寫錯字成家常便飯 影視示範成失範

在業內人士看來，明星唸白字、寫錯字成家常便飯，除了折射出演員文化素養不高，也是如今影視劇陷入“快餐式”生產的最直觀病症———在片方的匆忙趕工與演員的匆忙趕場中，疏於學習，漏洞百出，使得影視作品對於青少年的示範作用已然失範。

近日，某知名公眾號推出的一份整理出演員唸白字、寫錯字的帖子在網路流傳，還有自媒體甚至每月整理最新的明星文化知識錯誤“大賞”。其中，有人唸白字，犯下類似將駕馭念成了駕“權”的錯誤；有人發生筆誤，在影視劇作品中寫下白字。由於其中不少屬於常用字的讀寫錯誤，帖子後方的評論中，不少網友直接留言“明星沒文化”。

在業內人士看來，明星唸白字、寫錯字成家常便飯，除了折射出演員文化素養不高，也是如今影視劇陷入“快餐式”生產的最直觀病症———在片方的匆忙趕工與演員的匆忙趕場中，疏於學習，漏洞百出，使得影視作品對於青少年的示範作用已然失範。

明星錯漏百出，導演兼職“糾錯員”

“演員讀白字的現象近兩年的確越來越頻繁，在拍攝過程中導演往往還要兼顧糾錯員的工作。發現得早可以及時糾正，要是拍完後才發現則只能剪一塊配音作為補丁，但有時可能一個不留神就讓錯字過去了，播出後成為笑柄。”一位導演證實了明星口誤多的說法。在橫店一處深宅大院中，這位正在進行某年代劇拍攝的導演頭戴耳機，緊盯面前的螢幕。事實上，該劇組有不少公認的演技派演員，口誤發生的機率並不大，但導演表示之前遇到的“口誤派”頗多，高度緊張的“摳字”工作狀態便就此養成。

在網路流傳的口誤帖中此類漏網之魚不少。某部都市偶像劇的片花中，青年演員將“沮喪”念成了“且喪”，本該憂鬱的畫風一下子變得搞笑輕佻，該演員也被不少觀眾戲稱為“且喪姐”。如此“秀才讀字讀半邊”的現象不勝列舉———“腳踝”讀成腳“裸”，“尷尬”說成“監介”。多音字誤讀是另一個明星唸錯字的重災區。某小生一本正經地將“虛與委蛇（yí）”念成了“虛與委蛇（shé）”；某花旦則將“自怨自艾（yì）”說成“自怨自艾　（ài）”……

除了錯字口誤外，不少演員也遭遇文化常識缺失的尷尬。在一部高收視古裝劇作品中，出演大學士的某演員吟了一句唐代詩人岑參的詩句，但是之後這位大學士卻把岑參（shēn）說成了岑參（cān）。某“教授”在大學演講現場說出“三十六行，行行出狀元”；還有人在被問及　《三國演義》　是哪三國時回答：“劉備、關羽、張飛”……

真正的好演員會用一生體悟學習之樂

在業內人士看來，錯字與常識的紕漏看似是文化素養的缺失，在其背後更可怕的是一種行業“唯生產論”邏輯導致的學習精神與研究精神的缺位。在這種快餐化的工作方式下，不少明星演員都習慣於這樣工作———拍戲時，劇本是助理幫著“臨時抱佛腳”的；宣傳作品時，採訪也是團隊根據記者事先提供的問題逐一擬定草稿的。所以，才會發生“明星脫稿便不善言辭”“問題脫離提綱，明星便一問三不知”的現象了。

相反，真正的好演員是會用一生去體悟讀書之樂的。已故著名藝術家於是之生前給後輩留下箴言：“演員必須是一個刻苦讀書並從中得到讀書之樂的人。”多次獲得國內表演最高獎項的奚美娟也感慨，“演員的工作是詮釋人、詮釋歷史、詮釋生活的事業。而如何詮釋，書齋裡藏著最深厚的答案。”她隨手翻開一本書，“比如描寫人物的心理狀態，影視作品裡一兩個鏡頭一晃而過，但書裡洋洋灑灑好幾頁紙，能幫你看得更通透，心也就更通透。”

除了寫進書裡的知識，生活也是演員永遠的創作源泉。當年一部反腐電視連續劇　《紅色康乃馨》，讓一直以賢妻良母形象出現的演員奚美娟“觸電”反派，而藍思紅這個複雜的高管形象也為她贏得了第21屆中國電視劇飛天獎最佳女演員的殊榮。憶及當時的拍攝經歷，她感慨整個主創團隊在拍攝之外所下的功夫。《紅色康乃馨》　對映的是不少官員因貪戀權位而晚節不保的“59歲”現象，演員要演好角色，第一步就得沉下心來，對故事背後的社會背景進行了解與研究。為了讓演員更具職業氣質、瞭解大型企業的運作方式，當年　《紅色康乃馨》　劇組更是深入一線，幾次去基層採風、開研討會。到了拍攝階段，奚美娟更是一直與導演進行劇本討論，將藍思紅一步步走向腐化的蛻變與心路歷程梳理清晰。

在演藝圈流傳著這樣一句話———演員最終比拼的其實是文化素養。現實與生活的容量遠遠大於小說和電影電視，大於演員的想象與經驗。沒有向生活學習、從書齋汲取知識的自覺，演員如何生動體現“真實”？

編輯：nancy