中文(臺灣)

古典歌劇親近當代觀眾 仍應保持純粹性

全文约2444字, 阅读需要7分钟
歌劇發展到今天已跨越400年時空,在其演進的過程中,不僅湧現了像威爾第、瓦格納、普契尼、羅西尼、莫扎特等享譽世界的歌劇藝術大師和經典歌劇作品,而且從歐洲走向了世界,從古典邁向了現代,...

歌劇發展到今天已跨越400年時空,在其演進的過程中,不僅湧現了像威爾第、瓦格納、普契尼、羅西尼、莫扎特等享譽世界的歌劇藝術大師和經典歌劇作品,而且從歐洲走向了世界,從古典邁向了現代,成為當今舞臺上綜合性最強、藝術性要求最高的表演藝術形式。縱觀當下的歌劇演出,雖然各國都在努力打造富有現代感、時尚感的原創新劇目,但是觀眾基礎最為牢固、審美趣味最為集中、佔據世界歌劇舞臺主角的依然是古典歌劇。許多歌劇入門者初識這門藝術,也都是透過感受古典歌劇的魅力而走進劇場的。對於這些經典,如何在保留其精髓的基礎上讓更多的觀眾欣賞、接受,是把幾百年前的舞臺呈現方式原汁原味地傳承下來,還是根據時代的發展進行藝術化地創新;如何處理本土化、當代化、廣場化與經典、審美傳統的矛盾;如何看待觀眾在古典歌劇發展中的作用等等。古典歌劇面臨的問題,恰恰也是世界歌劇發展中需要不斷思考、探討的課題。

在日前舉行的2012國家大劇院世界歌劇院發展論壇上,30多家中外表演藝術機構的院長、總監圍繞“當今古典歌劇製作的前景與發展”的主題進行了深入交流。

古典歌劇不是老舊藝術

在剛剛結束的國家大劇院第四屆歌劇節上,國家大劇院版瓦格納歌劇《漂泊的荷蘭人》和威爾第歌劇《假面舞會》給觀眾留下了深刻的觀劇體驗。前者帶來了堪比3D電影的視覺效果,後者以神奇的想象力再現愛恨情仇,創造了唯美、華麗、迷幻、深邃的多重美學景觀。重視視覺呈現又尊重原作,注重音樂內涵又不斷嘗試全新的舞臺技術,兩部古典歌劇在國家大劇院的舞臺上煥發了新的生機。作為人類共同的藝術財富,古典歌劇在傳播過程中,會因文化的差異、民族的審美習慣、藝術傳統而產生變化,古典歌劇呈現形式的選擇應該根據不同地域觀眾的需求,在保證藝術質量的前提下,實現多樣化的表達。

國家大劇院成立以來,一直將古典歌劇作為歌劇演出的主要形式,對於中國觀眾認識、親近歌劇起到了積極的推動作用。鄧一江認為,這樣的藝術選擇是符合中國實際的。因為中國觀眾不像西方觀眾欣賞歌劇已經有幾百年的歷史,他們對西方經典歌劇的瞭解才剛剛起步,這樣我們在製作古典歌劇的時候步子就不能邁得太大;我們更希望讓中國觀眾欣賞到原汁原味的古典歌劇。當然,這其中,我們也會根據當代舞臺技術、美學觀念的變化,在古典歌劇的呈現上加入一些現代的表現形式,但所有的創造都是為了讓觀眾親身感受歌劇的藝術魅力。

與中國對古典歌劇“原汁原味”的呈現不同,歐洲作為歌劇的重鎮,在古典歌劇的呈現上卻不斷嘗試與當代社會、與導演的觀念相結合。舞臺表現形式更加開放、靈活。在德國巴伐利亞國家歌劇院場景指導萊納·卡里切克看來,歌劇藝術不是一個老舊的藝術,而是一個前衛的現當代的藝術,這在慕尼黑尤為如此。“我們經常去打破觀眾的期望值,一方面這些作品是經典的作品,同時我們也會讓這種經典的作品具有現代性,同時再把它提煉、剝離出來,將其看做現代藝術而不是傳統的古典歌劇。比如,劇院正在演出的亞納切克的《狡猾的小狐狸》,我們就根據劇情表達的現代主題,對舞臺進行了轉化,不去模擬、再現大自然的景觀,而是以比喻的方式,在人與自然、人與動物的融合中,體現出了悲傷、暴力和詩意的意蘊。”他認為古典歌劇不是保守、封閉的代名詞,它同其他舞臺演出形式一樣,都是在創新中不斷發展的。

拆除古典歌劇與觀眾之間的藩籬

古典歌劇的未來離不開觀眾。吸引觀眾、培養觀眾,這是全世界古典歌劇發展面臨的共同挑戰。正如美國華盛頓歌劇院藝術總監克麗絲緹娜·莎波曼所說,雖然每個地方身處的現實環境、解決的問題都不一樣,但任務是一樣的——開發新的觀眾。而這一問題對中國歌劇發展來說,尤為緊迫。

在培養觀眾尤其是年輕觀眾,實現當代人與古典歌劇跨越時空的對話方面,一些國外的傳播、營銷經驗值得關注。英國威爾士國家歌劇院院長彼得·拜凌漢姆認為,傳播媒介的選擇對於拉近觀眾與歌劇之間的距離效果明顯。除了宣傳冊以外,他們更多會透過郵件、戶外廣告以及製作介紹音樂樣本節選的CD等方式來吸引觀眾,獲得觀眾的支援。同時,策劃專家講座和現場演示,讓觀眾用新的視角來體驗之前熟悉的劇目,或者說進一步擴充套件其知識和資訊等,這種劇場之外的外延活動正在被越來越多的機構所重視。

也有與會者表示,票價過高有可能成為阻礙年輕觀眾進入劇場的一個障礙。但克麗絲緹娜·莎波曼認為,一些年輕觀眾捨得花上百美元去看體育比賽或者音樂會,卻不願欣賞歌劇。由此看,價格顯然不是最主要的因素,更為關鍵的是,我們如何才能夠提高歌劇對觀眾的吸引力。她認為,對話和交流非常重要,這也是各個歌劇機構流行的做法。大概在5年前,每個星期華盛頓歌劇院都會在某場表演之後邀請觀眾留下來進行一個簡短的交流,並邀請藝術家加入。主創者並不一定會按照觀眾的要求去做,但對話一定是必要的,我們不能夠在觀眾和自己之間樹立一座牆壁,讓觀眾覺得我們是遙不可及的。

此外,歌劇院會給高中生提供一些美聲和音樂的培訓,讓他們參加到演員的課程中體驗職業演員的生活;派志願者到學校去做教師,為學生介紹舞臺表演、歌劇表演知識,這樣一些活動可以讓劇院每年接觸到2萬多名的學生;同時,還啟動年輕藝術家的專案,為年輕的藝術家以及鋼琴家提供培訓,然後讓他們到博物館、畫廊或者戶外場所和街區進行表演,讓觀眾感受到表演者是具有活力的。總之,她希望拆除古典歌劇與觀眾之間的藩籬。歌劇藝術不是老年觀眾的藝術,需要更多忠實的年輕“粉絲”。

保持歌劇藝術的純粹性

如何在新的環境中堅守歌劇藝術的文化地位和魅力,古典歌劇是不是也應該隨著時代審美的變化而賦予全新的內涵和表現形式?

中國歌劇舞劇院副院長李小祥認為,古典歌劇要正確處理好繼承與創新的關係。首先要尊重歷史、尊重原著,然後在嚴格把握藝術水準、不違背歌劇藝術本體的基礎上,結合當代人審美的觀點進行創新。他認為,古典歌劇一定要用其原來的語言演唱,而且要重視劇本的重要作用。過去,很多人認為古典歌劇音樂一定是第一位的,但殊不知,音樂完全是在文學基礎上的一種昇華。不管是普契尼還是威爾第,他們創作的歌劇都是戲劇性和音樂性相結合的音樂的戲劇。音樂的語言、音樂的旋律必須和戲劇發展的過程是完全吻合的。

如何保持歌劇藝術的純粹性,確立自身的風格定位和藝術方向,無疑是時下不同演出機構的共同選擇和實踐經驗。

國家大劇院院長陳平認為,國家大劇院的藝術風格是現實主義。“我們的目標是追求經典,不是追求前衛,這樣的藝術風格定位是根據我們劇院的發展情況,結合中國觀眾的審美需求而制定的。”國家大劇院自制歌劇的風格定位和藝術成果已經在不同規模的國際合作中得到最好的證明。

相關人物

藝員生日