中文(臺灣)

林奕華話劇《三國》12堂“失敗之課”裡看成功

全文约1038字, 阅读需要3分钟
道具網球的運用是全劇一大亮點。劉振祥攝 劇中“張老師”的飾演者韋以丞(左)在課堂上教“關羽”的飾演者許乃涵(右)。劉振祥攝 繼《包法利夫人們》、《在西廂》和《賈...

道具網球的運用是全劇一大亮點。劉振祥攝

道具網球的運用是全劇一大亮點。劉振祥攝

劇中“張老師”的飾演者韋以丞(左)在課堂上教“關羽”的飾演者許乃涵(右)。劉振祥攝

劇中“張老師”的飾演者韋以丞(左)在課堂上教“關羽”的飾演者許乃涵(右)。劉振祥攝

繼《包法利夫人們》、《在西廂》和《賈寶玉》之後,香港舞臺劇導演林奕華又一部“名著新解”的作品《三國》,9月1日在京落幕。“作為一個現代人去看《三國》,我發現裡面充滿了悲劇。為什麼沒人去關心故事的悲劇性,而只看謀略那些表面的東西”,談及《三國》的創作初衷時,林奕華說。在這部戲中,林奕華將《三國演義》中膾炙人口的老故事演繹成12堂充滿歷史教訓的“失敗之課”,並以此探討“何為成功?”8月30日,新京報20名讀者觀看該劇,並打出總分90分。

12個片段串聯全劇

話劇《三國》選取了《三國》中12個膾炙人口的片段串聯起全劇,老故事被擦拭得新意十足。

在“衣帶詔”中,“皇帝命”的漢獻帝被比喻為“八字完美、不愁吃穿、沒有煩惱,所有人都聽他的,一生都快樂的弱智”;“赤壁之華容道”中,曹操面對的明明是張飛,卻始終把對方喚作“關羽”,引來張飛一聲嘆息:“你從來沒有看到過我,我是nobody(無足輕重的小人物)!”“三氣周瑜”中,學校裡的大紅人周瑜被諸葛亮一句“你沒有朋友”噎死;“斬華佗”裡,華佗成為曹操幻想中的人物,他的出現提醒著曹操“那些不光彩的過去和不想面對的自己”;“白帝城託孤”中,劉備對諸葛亮傾吐心聲:“你真的太聰明瞭,誰喜歡身邊有一個這樣的人,讓自己常常被看穿”;最終章“空城計”裡,司馬懿面對空蕩蕩的教室,獨自舉起“空杯”卻無人對飲。燈一盞盞熄滅,無論成敗,最後都只剩下孤獨。

網球運用“令人叫絕”

《三國》的舞臺被架設在一個超脫的時空之中,整個舞臺視覺呈灰白色,好似時間飛船的船艙,又像是被人遺忘的下水道。林奕華此次找來香港編舞家伍宇烈擔綱動作設計和導演,伍宇烈為演員排出精密複雜又富有深意的走位,畫面始終呈現出舞蹈般流動的美感。多數觀眾認為,道具網球的運用也“令人叫絕”,球拋到每個人手裡,就彷彿接受了一個燙手的難題。

臺灣音樂人陳建騏為《三國》創作了兩首歌。其中,《最後》的歌詞出自導演林奕華之手,“最後的最後,盡頭的盡頭,一個人笑,一個人走”,為全劇畫龍點睛。

■ 觀劇答卷

新京報觀劇第148期

林奕華舞臺劇《三國》

時間:8月30日地點:北京保利劇院

人數:20 劇本:90 導演:90

表演:85 舞美:82 音樂:90

總分90

■ 最喜歡的角色

曹操(謝盈萱飾)8票

漢獻帝(葉麗嘉飾)5票

張老師(韋以丞飾)4票

周瑜(韋羅莎飾)2票

孫權(趙逸嵐飾)1票

■ 最喜歡的段落

“斬華佗”8票

“三氣周瑜”5票

“衣帶詔”3票

“三顧茅廬”3票

“空城計”1票

■ 觀眾點評

●整體視覺簡約精緻,臺詞考究,文言文的運用很好,還有螢幕提示便於理解。把時下流行文化融入戲,非常貼合當下的觀眾。(92)

●非常喜歡劇中肢體語言的設計,演員也完成得很好,難忘《短歌行》,令人回味。(86)

●《三國》劇目的英文名稱是“What is Success?”(什麼是成功?)“成王敗寇”是我們對歷史人物“蓋棺論定”的價值偏差。林奕華的《三國》則是折射出現代社會,對於“成功”定義的價值偏差。(88)

相關人物

藝員生日