從二次元轉換到三次元，漫改劇成功的秘訣是“神還原”？

中國動漫一直被詬病不及日漫、美漫，但這幾年有漸成特色、翻身之勢。動漫能否繼網路小說之後，掀起又一輪超級IP熱？記者採訪了《秦時明月》、《畫江湖》等動漫出品人，網劇、電視劇製片人等，就目前動漫改編產業進行了透視還原。

在網路小說成為被影視改編爭搶的高地之後，動漫作品也逐漸被越來越多的改編搬上熒屏，成為一塊“香餑餑”。在陸毅、陳妍希主演的改編自同名動漫的電視劇《秦時明月》熒屏熱播之後，同樣改編自動漫的網劇《畫江湖之不良人》也口碑收視雙豐收。

中國動漫一直被詬病不及日漫、美漫，但這幾年有漸成特色、翻身之勢。動漫能否繼網路小說之後，掀起又一輪超級IP熱？記者採訪了《秦時明月》、《畫江湖》等動漫出品人，網劇、電視劇製片人等，就目前動漫改編產業進行了透視還原。

「歷史回顧」

國漫起伏60年

上世紀60年代至80年代，中國動漫曾經有過一段輝煌的時期。以《大鬧天宮》、《小蝌蚪找媽媽》、《天書奇譚》等為代表的中國特色動畫成為一代人的美好回憶。但從上世紀80年代末開始，中國動漫出現了一個嚴重的斷層，在二十多年時間裡乏善可陳。

2007年，一部以秦始皇滅六國為時代背景的3D武俠動畫《秦時明月》在一眾低幼向電視動畫中異軍突起，至今仍是許多國漫迷心中的國漫代表作。近幾年，動漫產業發展勢頭漸起，湧現了《奈米核心》《長歌行》《魁拔》《畫江湖》等許多人氣作品。2015年上映的動畫電影《大聖歸來》更是重燃了人們對國漫的熱情。

漫改劇之前生今世

國漫改編成電視劇最早的一部可以追溯到《三毛流浪記》。1935年，漫畫家張樂平在報紙上刊登了三毛漫畫。1996年導演徐銀華將其拍成電視劇，三年後又推出了續集。

新千年的頭十年裡，唯一比較有影響力的國產漫改劇是2003年的電視劇收視冠軍《粉紅女郎》。2014年，具有良好粉絲基礎的動畫《秦時明月》被改編為同名電視劇，由陸毅、陳妍希、蔣勁夫等人主演。今年9月，國產動畫《畫江湖之不良人》（以下簡稱《不良人》）播出同名真人網劇，被一些網友贊為國內還原度最高的漫改劇。

據瞭解，《不良人》網劇第一季目前在愛奇藝上獲得超過7億的點選，第二季也將於12月7日上線。此外，《畫江湖之靈主》、《畫江湖之俠嵐》的真人劇開始醞釀。《鎮魂街》、《19日》等漫改劇或正在拍或已拍完。相比《不良人》網劇單集製作經費300萬元的價格，《畫江湖之靈主》等後幾部漫改劇將進一步加大投入，據悉單整合本將不低於500萬元；而《畫江湖之俠嵐》的真人劇和電影有望在2017年底上映。華錄百納也即將推出電視劇《秦時明月之驪姬傳》。

趨勢

二次元一代崛起，促使漫改劇增多

資本的嗅覺很靈敏，2014年起增速加快

對於漫畫改編，行業從業者都認為，這將會成為未來趨勢。《不良人》的版權方若森數字COO吳震提到，《不良人》IP的多維度開發已經覆蓋動畫、遊戲、影視、小說、舞臺劇等多種形式，但這中間最具有推廣力度的還是影視作品。

沈樂平認為，中國漫改劇或來自二次元的改編劇會越來越多，首先是因為二次元時代的崛起。如今90後和00後已經成為消費主體，80後更逐漸開始掌握社會的話語權，他們都是二次元薰陶下成長的一代。“動漫對他們來說，就是人生經歷中的初心，甚至是他們世界觀的雛形。”《不良人》導演五百本身就是看著漫畫成長起來的80後，“我就是小時候大量看漫畫的那撥人，我相信很多80後也和我一樣，更不用說現在的90後和00後，漫畫、動畫、遊戲成了他們不可缺少的一部分。”

《秦時明月》動畫點播35億次，算上電視劇和番外點播更是突破100億次。《不良人》第一季目前也取得了接近7.5億次的播放量。2015年《大聖歸來》票房逼近10億元，今年的《大魚海棠》也獲得了非常不錯的票房。

資本也在不斷向國漫領域傾斜。有資料顯示，關於二次元的投資案例數目，從2014年開始幾乎每年都是以接近80%和90%的速度在增長。資本的嗅覺都很靈敏，這些就是漫改劇會成為趨勢的一個訊號。

關鍵

角色真人化後顏值是否讓粉絲滿意

原作的任何改編都可能引發核心觀眾的不滿

《不良人》和《鎮魂街》的網劇製作方都提到，與近年大熱的網文改編影視劇相比，動漫在改編的過程中二次創作的空間相對狹小。原因在於，對一部動畫或漫畫來說，人物的形象、場景的風格、道具的設定乃至畫面的構圖都可能是吸引粉絲追看作品的決定因素。而這些動漫粉絲通常也是漫改劇的第一批觀眾，還原度是他們評價漫改劇的一個重要指標。也就是說，對原作的任何改編都有可能引發這些核心觀眾的不滿。

沈樂平則直言，動漫改編電視劇和小說改編成影視作品最大的不同，在於滿足粉絲對角色視覺形象的期待上。小說主要是透過文字來推進劇情，讀者對劇中角色形象的理解是基於想象，這樣就給了角色非常大的可塑性和可操作的空間；但漫畫或動畫改編成真人劇，最大的不同在於他們已經有了一個非常具體的可參考的形象。粉絲很容易就能形成一個直觀的比較。所以，對漫改劇“人設的還原是一個關鍵。首先要滿足的，是粉絲對於這個角色真人化之後的顏值的期待。”

難點

如何從二次元合理轉換到三次元

場景、道具等要在電視劇中表現出來，需要非常高的技術功底和投入

網劇《畫江湖之不良人》原作為3D武俠動畫，這種原作基礎強大的作品，一旦真人化，往往易發生原作粉和新晉觀眾互不買賬的尷尬局面。導演五百說，首要問題就是三次元與二次元的轉換。在他看來，二次元是另外一套審美系統，所有根據遊戲、漫畫、動畫等改編的影視劇作品，基本一眼就能看出來。“這也是《不良人》真人劇改編的難處之一。我們需要保留大家在二次元裡的部分想象，但需要用符合大家基本觀看習慣來呈現。”

在二次元到三次元轉換中不僅僅有人物的還原，還有場景和道具的還原。以《秦時明月》為例，《秦時明月》裡大部分角色的顏值非常高，服裝也非常華美，因為是動畫，加上每一派都有相對應的武學特色，所以要在電視劇中表現出來，需要非常高的技術功底和投入，從選角開始就要花大量的時間。此外，改編自同名漫畫《鎮魂街》的網劇製作方則表示，《鎮魂街》創造了一個宏大的奇幻世界，這在漫畫中相對容易實現，而在真人劇裡，場景搭建、特效合成、道具製作都會面臨重重考驗。

題材

青睞改編歷史、武俠動漫

武俠和歷史，是中國文化最好的結合形式

目前大家看到的動漫題材多以歷史、武俠、玄幻為主。玄機科技在今年推出了《秦時明月》姐妹篇《天行九歌》，以及“封神”題材的動畫《武庚紀》，都獲得了不錯的播放成績。前者全平臺播放量已突破3億，《武庚紀》在騰訊影片單平臺、雙週更，9集就已突破了2億播放量。《武庚紀》沿襲中國古代神話背景，以紂王之子武庚不屈於神的奴役，追求獨立自由生活而不斷戰鬥的熱血傳奇為起點，穿插了人、神、冥三大種族不斷戰鬥的千年傳說。

正因此，目前的漫改劇也多以歷史、武俠為主。在玄機科技總裁、《秦時明月》、《武庚紀》總導演沈樂平看來，武俠對中國人來說，幾乎人人都知道，接受度沒有問題；這點從金庸和古龍的武俠小說已經被翻拍無數遍依舊有人追就是最好的證明，國內很多漫畫也是集中在這個方面。此外，武俠和歷史，是中國文化最好的結合形式，而且在製作上有充足的經驗和技術可以去實現。

與日韓不少偶像劇來自於漫改相比，目前青春愛情題材動漫很少。沈樂平認為，真人劇化，對改編的掌控力要求會很高，所以歷史和武俠，會是一個比較適合改編的點。愛奇藝自制劇開發中心總經理戴瑩則表示，像《畫江湖之不良人》這部漫改劇熱血、正能量，具有武俠情懷，看過之後會勾起小時候看金庸武俠的那份激動。

選角

“形似”但更要“神似”

不是簡單地照貓畫虎，要符合性格

網劇製片人“柴雞蛋”的上一部網路劇《上癮》曾經一手捧紅了黃景瑜、許魏洲兩位主演，近日也加入到“動漫改編”的隊伍中，擔任網劇《19天》的製作人。柴雞蛋認為，選角是漫改作品首先要考慮的問題。“因為漫畫的人物都已經定型了，所以在演員選擇上會有一些難度。小說描寫的東西以及每個人腦補的畫面都不一樣，難度主要在選角上。”

在沈樂平看來，漫改劇選角的關鍵，並不是說完全照搬漫畫或動畫去選人或拍，不是簡單地“照貓畫虎”，而是要分析角色的靈魂，“形似”更要“神似”，符合人物的性格，加上演員本身表演的魅力，放大這個人物的性格和特色方面更出彩，那樣就做到了1+1＞2.

《鎮魂街》的漫畫作者許辰曾公開表示，他的作品不是他的兒子，創作不應被框框條條束縛。對於網劇改編，許辰表示自己最看重人物性格的還原。在選角方面，許辰認為由目前出演該片的汪東城來飾演男主角曹焱兵是比較合適的，“因為他對二次元十分狂熱，我覺得只有這樣才能把角色讀懂，更好地演出其本色。”

漫改劇產業反推力

《鎮魂街》漫畫從2010年2月首更到2015年底決定進行真人化改編，五年的閱讀量是12億。但截至今年11月底網劇殺青，在一年的網劇製作時間裡，漫畫的閱讀量增長了14億。

二次元核心使用者

有調查資料顯示，中國動漫產業總產值在2016年有望實現30%的增長；2017年，中國二次元核心使用者將超過8000萬，二次元群體的總數將超過3億，且97%以上是90後和00後。

向外看

美日漫改題材與中國不同

國際上，日本和美國在漫改劇運作上比較成熟。在美國，漫威和DC都是動漫真人劇改編的大戶。不同的是，漫威首先在電影上發力，直到2013年才推出第一部美劇《神探局特工》，而2015年推出的第二部劇集《特工卡特》目前已因收視不佳而停播；DC在電視劇領域的作品較多，包括《超人前傳》《綠箭俠》《閃電俠》等科幻題材。此外，喪屍題材的熱門劇《行屍走肉》也是由漫畫改編。

而在動漫大國日本，動漫產業的影響力早早地輻射到了電視劇領域。從早些年被中國觀眾廣為熟知的《排球女將》、《GTO》，到近兩年熱播的《朝5晚9》、《逃避可恥但有用》，漫改日劇以戀愛、校園、運動、職場等題材為主，同時也廣泛涵蓋了懸疑、奇幻等各類題材。

編輯：yvette