徐克《上海之夜》4K修復版戛納電影節全球首映 獻禮電影工作室成立40週年

2024年4月25日，第77屆戛納國際電影節官宣“戛納經典”單元片單，由徐克導演執導的電影《上海之夜2024》4K修復版正式入圍，將於本屆戛納電影節進行全球首映，以此慶祝影片上映40週年，亦是向出品本片的製作公司——電影工作室成立40週年的最好獻禮。

電影《上海之夜》是徐克及施南生於1984年所創立的電影工作室首部作品，由徐克身兼導演及監製，張艾嘉、鍾鎮濤及葉倩文主演。電影以20世紀40年代的戰時上海為背景，由陳冠中及杜國威編織了一個苦甜交織的愛情故事。電影同時記錄老上海的華麗及樸實，為觀眾帶來苦中帶甜的回憶。本片作為電影工作室的“創業之作”，具有重要意義，影片當年於香港上映後取得1163萬港元的本土票房，名列年度總票房的第18名，同時入圍次年香港電影金像獎包含最佳影片、最佳導演、最佳女主角在內的9項提名，在票房和口碑兩個維度都取得不俗成績。

自去年底起，影片在導演徐克的監督之下，啟動了細緻的數位修復。除了全新的調色之外，修復工作更包括為角色重新配音，給每個角色都配上其原藉語言，包括普通話、上海話、廣東話和不同方言。其中主演鍾鎮濤領銜重配自己的角色，更有新生代女演員莊達菲為葉倩文飾演的小墊腳獻聲配音，全新組合為電影增色新驚喜。加上全新混音，為本次修復更添上一層意義，也讓電影更具真實感與厚重感。

本次電影《上海之夜2024》4K版修復意義重大，電影歷經香港電影的輝煌時期，更見證電影工作室創立至今對電影製作的熱忱，以及對電影藝術的追求。40年來全情投入始終不變，在電影世界的光芒仍然閃閃生輝。

關於 電影工作室 ——

電影工作室於1984年由徐克先生及施南生小姐在香港創立，當時二人已經分別成為著名的導演及製片人，在票房及口碑上更獲取一連串佳績。

電影工作室自1980年代起，引領亞洲影壇跨年代潮流，包括吳宇森之《英雄本色》系列、程小東之《倩女幽魂》系列、徐克之《黃飛鴻》及《狄仁傑》系列，當中更包括由徐克聯合執導，中國電影史上最高票房作品《長津湖》。而徐克執導之新作為《射鵰英雄傳：俠之大者》。

即使徐克及施南生已成為中國電影的標誌，二人至今仍然以孜孜不倦的精神，持續拍攝精良的電影作品。