重點故事挽回口碑 《深夜食堂》呈現改編驚喜

《深夜食堂》

影視行業在6月份能形成刷屏之勢的大事件，除了上海電視節之外，就要屬改編自日本同名漫畫的《深夜食堂》了。《深夜食堂》自6月12日開播至今，先是經歷首個故事被群嘲，豆瓣評分瞬間跌至2.3，甚至被貼上“史上分數最低”標籤；隨後，《馬克的女兒》、《明天》、《大明星與流浪漢》、《紅燒肉》等單元接連的播出，使該劇漸入佳境，口碑回暖。如此跌宕起伏，也被觀眾稱為“過山車式”的電視劇。

趙又廷

重頭故事挽回口碑 拐點之後驚喜不斷

中國版《深夜食堂》由24個獨立的故事組成，這些故事中，有12個來自於原版漫畫，12個是導演蔡嶽勳團隊的原創故事。每個故事在全劇中所佔篇幅不等，長則兩到三集，短則不到一集，有些是全劇中的重頭戲，有些則是全劇中的小插曲。

縱觀目前播出的故事，以《馬克的女兒》、《明天》、《大明星與流浪漢》、《紅燒肉》，四個故事最為重頭，也均是由有實力的演技派演員擔綱。如果說趙又廷的故事是整部劇口碑逆襲的拐點，那麼後面的故事也接連創造驚喜。

張鈞甯

《明天》的故事中，蕭敬騰、胡冰卿飾演兩個沒有明天的絕症患者，卻在生命的盡頭相識相戀，幫助彼此完成人生的遺憾，瀟灑告別。在《大明星與流浪漢》中，張鈞甯飾演的大明星，既有與食堂老闆的曖昧情愫，也有與流浪漢父親的父女之情，黃磊與張鈞甯在感情戲上拿捏得恰到好處，張鈞甯的父女情戲份卻又濃烈感人。

金士傑

在《紅燒肉》單元中，金士傑和梁靜，一個是半身癱瘓的怪老頭、一個是樸實的小保姆，兩人的人物設定和演技都可謂針鋒相對、旗鼓相當。而故事背後展現出的中國家庭祖孫三代人的“陪伴”課題，令人深思；劇中關於養老的社會問題，更是抓住了連線老年人和年輕人的神經。

其他的故事篇幅雖小，但也五臟俱全。如在改編自《貓飯》的《魚鬆飯》單元中，同樣是在講述年輕歌者隕落的故事，編劇團隊能串聯起鄧麗君、阿桑、張雨生三位早逝歌手的代表作，在憂傷中昇華出對美好早逝靈魂的緬懷，從而引起更多觀眾的共鳴。

《深夜食堂》

最好的演員演最好的故事 邊緣人群的本土解讀

隨著一個個故事接連露面，故事的整體口碑出現起色。究其原因，一方面是因為故事的設計，故事發展順理成章、沒有違和感，自然中又流露出感動的意味；一方面，是因為演員精湛的演技，人物的塑造鮮明獨特，情感的表現力恰到好處。明顯可以看出，蔡嶽勳用最好的演員演《深夜食堂》中最好的故事，就像做菜一樣，將最好的食材，用在大菜裡面。

之前有詬病稱，中國版《深夜食堂》不接地氣，故事並非是現實生活中每個人身邊的故事、人物也並非生活中的你我她，劇中的聽障父親、大明星、身患絕症的年輕人、脾氣古怪的惡老頭，顯然離普通老百姓的生活太遠，離燒烤攤和大排檔中的食客太遠。然而，這些人物的設定，並不影響情感和思考的傳達，這些故事的設計，也並不影響普通人對故事產生共鳴。

徐嬌

日版《深夜食堂》中的邊緣人群多是生活在日本社會底層的人，而中國版《深夜食堂》所理解的邊緣人群，是城市中孤獨和需要溫暖的人。患有聽障的船員馬克，只能活在自己的世界裡；身患絕症的兩個年輕人，在千萬人的城市中，發現了彼此的同類；大明星，雖然高高在上，卻內心孤獨。這些邊緣人群所帶來的思考，比普通大眾的故事震撼得多。畢竟單元劇並非連續劇，不能去細水長流地講述鍋碗瓢盆和家長裡短，如果只能講24個故事，導演必須挑選最震撼的故事來講述。

在以往的翻拍劇案例中我們可以看到，一味的“拿來主義”只會以濃濃的違和感呈現在熒屏中，而中國元素若無法很好地融合進劇情則會顯得“四不像”。《深夜食堂》在保留了“深夜食堂”模式的基礎上，在故事上進行了充分發揮，雖然24個故事水準不一，但其對日本IP的本土化改編、根據中國特色重新打造故事、對單元劇敘事進行了有益的探索。在接下來的劇集中，《深夜食堂》能否繼續給人驚喜和感動，讓我們拭目以待。