北京京劇院歐洲巡演 純商業化運作探索海外市場
北京京劇“唱響之旅”所到之處,劇場裡幾乎都座無虛席 9月10日至10月2日,在德國的慕尼黑、義大利的卡塔尼亞、科森扎、阿美利亞,北京京劇“唱響之旅”巡演九場,觀眾近萬...

北京京劇“唱響之旅”所到之處,劇場裡幾乎都座無虛席
9月10日至10月2日,在德國的慕尼黑、義大利的卡塔尼亞、科森扎、阿美利亞,北京京劇“唱響之旅”巡演九場,觀眾近萬人,演出收入達125萬元。皮黃之聲在“歌劇故鄉”古老的劇院裡迴盪,那些金髮碧眼的面孔上驚奇的表情,那些發音非常不標準的叫好聲,那些久久不肯停歇的掌聲,都將成為中國文化海外傳播史上不可忽視的“註腳”。
北京京劇“唱響之旅”全球巡演活動以“三駕馬車”、“九大頭牌”、“十五經典”為號召;以50個城市、200場演出、50場展覽和50場講座為目標。全部活動用了一年的時間,以商業運作的方式在包括臺灣、香港在內的九個國家和地區的47個城市進行了190餘場演出和相應的講座、展覽。
為了將京劇最美的一面呈獻給歐洲觀眾,北京京劇院不僅拿出最經典的大戲和文武兼備的摺子戲,還派出多位頭牌演員擔綱主演。此次巡演由著名京劇表演藝術家葉少蘭擔任藝術總監,著名葉(盛蘭)派小生李宏圖、著名馬(連良)派老生朱強、著名裘(盛戎)派花臉陳俊傑、著名梅(蘭芳)派青衣張慧芳領銜主演,當紅青年名角姜亦珊、李紅豔、吳昊頤、韓勝存、黃柏雪共同出演。分別在德國和義大利上演了傳統經典大戲《趙氏孤兒》、《呂布與貂蟬》、《白蛇傳》以及《三岔口》、《貴妃醉酒》、《虹橋贈珠》、《霸王別姬》、《天女散花》、《秋江》、《十八羅漢鬥悟空》等多部摺子戲。
此次巡演既有歐洲的中心城市慕尼黑和羅馬,也有文化交流活動很少抵達的西西里島的卡塔尼亞、科森扎。讓大家又驚又喜的是,這次陌生的“探訪”非常成功,就連有著豐富經驗的演出商都有些意外。在德國慕尼黑兩場演出上座率都達到了100%,第二場演出很多觀眾因為沒能買到票,經過與劇場協商可以在坐席兩側站著觀看演出。因為歐洲觀眾的觀演習慣,整整兩小時的演出都非常安靜,演出結束後現場氣氛才達到高潮,演員謝幕十餘次,全場觀眾由坐著鼓掌到集體起立鼓掌。
義大利是歌劇的故鄉,被外國人稱作“北京歌劇”的京劇也征服了這裡的觀眾。在西西里島的卡塔尼亞和中南部城市科森扎,第一次來到義大利“偏遠地區”的京劇成為街談巷議的話題,演出現場名流雲集,演出結束後觀眾們圍著演員合影留念。在卡塔尼亞建於十八世紀中期的貝里尼歌劇院和科森扎號稱全意六大劇院之一的扎仁達諾劇院,一向肅靜觀看演出的義大利觀眾非同尋常地發出歡呼聲,嘗試著為京劇“叫好”。
《趙氏孤兒》在卡塔尼亞的首場演出結束後,已是凌晨一點,來自匈牙利的女孩Nora跑到後臺,追著和她的偶像李宏圖、朱強合影。原來,今年七月份,京劇《赤壁》到匈牙利、奧地利、捷克演出,Nora在匈牙利看了《赤壁》後就成了李宏圖、朱強的粉絲,聽說他們要到西西里演出後,她就買了機票追到西西里,並且四場演出都要看。果然,在第二天演出《呂布與貂蟬》時,她又早早地來到了劇場。北京京劇院院長李恩傑已向Nora發出邀請:請她到北京來看京劇。
李恩傑說,此次歐洲巡演堅定了北京京劇院推動北京京劇市場化、探索京劇海外市場的信心。“多年來,一些既不熟悉又不喜歡京劇的人向海外推介京劇時,根據主觀想象的海外演出市場需求,令京劇削足適履,使得很多海外觀眾誤認為京劇就是功夫,就是以演猴子為主的動物打鬥的雜耍,加之一些不顧演出質量拼湊的草臺班的廉價推銷、無序競爭,嚴重敗壞了中國京劇在海外的聲譽。”北京京劇院此次出訪劇目以完整大戲為主,在經濟上受些損失,卻保證了演出陣容的齊整和演出的高質量,為京劇正本清源,以正視聽,讓海外觀眾瞭解到什麼是真正的京劇。
“唱響之旅”結束後,北京京劇“傳承之旅”全球巡演又啟動了。“傳承之旅”是讓名家更多地唱新創劇目,讓年輕演員唱傳統劇目,讓觀眾感受到京劇藝術的薪火相傳。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座