中英聯合 中文版《捕鼠器》還原“英倫範兒”
全文约377字,
阅读需要1分钟
18日起,新光懸疑劇場連續一個月上演中文版阿加莎推理名劇《捕鼠器》。值得一提的是,該劇邀請到了英國原版監製人丹尼斯·西爾維的加盟,與中國新銳導演劉方祺聯合執導,以求最大程度還原...
18日起,新光懸疑劇場連續一個月上演中文版阿加莎推理名劇《捕鼠器》。值得一提的是,該劇邀請到了英國原版監製人丹尼斯·西爾維的加盟,與中國新銳導演劉方祺聯合執導,以求最大程度還原該劇的“英倫範兒”。
在倫敦盛演59年,創下戲劇演出吉斯尼世界紀錄的阿加莎推理名劇《捕鼠器》,如今迎來上海首演30週年紀念。為此,中文版出品方現代人劇社特邀英國原版監製人兼主演丹尼斯·西爾維加盟執導。據悉,丹尼斯·西爾維在此次中文版的執導過程中,在演出佈景、排程、演員表演風格、演出樣式等細節方面做了調整,以期奉獻給滬上觀眾最“原汁原味”的倫敦版《捕鼠器》。談到與中國主創的合作,她表示很滿意:“我剛來到劇組,第一眼就辨認出每個演員將要演出的角色,說明他們已經完全理解了劇中英國化的東西。”而中國導演劉方祺也認為,英國導演的加盟,對於中國演員在表演英國劇目的思維方式、表演方式等方面帶來了很多啟發。
據悉,適逢《捕鼠器》倫敦復演59週年,全世界將有60個不同製作團隊在60個城市同時上演該劇作為慶賀。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座