中文(臺灣)

李國修舞臺喜劇《三人行不行》 要笑“傷”觀眾

全文约1182字, 阅读需要3分钟
《三人行不行》劇照 “分秒不停樂,笑到你內傷!”這是舞臺喜劇《三人行不行》的宣傳口號。作為臺灣“莫里哀”李國修的代表作之一,該劇曾在寶島紅足23年。9月11日和12日...

《三人行不行》劇照

“分秒不停樂,笑到你內傷!”這是舞臺喜劇《三人行不行》的宣傳口號。作為臺灣“莫里哀”李國修的代表作之一,該劇曾在寶島紅足23年。9月11日和12日,該劇內地版將亮相深圳少年宮劇場演出兩場。

該劇上月底曾經在北京舉行了首演,改編後的臺味變成京味,笑點百出的臺詞和本土化的劇情果然令觀眾笑得前仰後合。臺灣信樂團吉他手孫志群看完該劇後在微博上說:“從小就超喜歡李國修編導演的喜劇,在臺灣也看過幾次屏風的劇。看了《三人行不行》,把我笑得人仰馬翻!”

李國修首次內地試水

《三人行不行》為臺灣老牌知名戲劇劇團——屏風表演班的經典作品之一,該班團長,臺灣戲劇泰斗李國修帶領此劇歷時23年,歷久彌新。這次改編為內地版巡演,由屏風表演班與內地的戲劇團體“至樂匯”聯手推出,是臺灣屏風表演班作品首次引進內地的一次“試水” 。

“屏風表演班”創立於1986年,在臺灣是與賴聲川的“表演工作坊”、林懷民的“雲門舞集”、吳興國的“傳奇劇場”齊名的表演團體,是華人地區重要的演出團隊。創立至今,“屏風表演班”堅持原創劇作,共發表39部作品,開創多元舞臺戲劇藝術風貌,屢屢創下臺灣劇場界新紀錄。

作為“屏風”的代表作,《三人行不行》於1987年誕生,曾作為唯一入選世博會臺灣館的劇目,在上海話劇藝術中心藝術劇院首演。並應“兩岸城市藝術節-臺北文化周”邀請,在上海和北京各巡演過三場。每輪演出均在開演前兩週全數售罄,票房成績相當亮眼。

開場十秒必須有“笑”

《三人行不行》顧名思義,全劇有3個演員(兩男一女),卻演了30多個角色,囊括在5個片段裡面。透過聲音與肢體的特技,以及道具象徵意義的巧妙運用,探討都市中的人際關係所呈現出的紛亂與荒謬現象。該劇將中國古典戲劇中的“象徵性”特質充分展現,排除多餘的佈景和道具,演員的姿態、動作、聲音、表情已足夠表現其內在性格。

這出戏最大的特色是不需要佈景,一切姿態、動作和人物性格都是象徵的,不但生動靈活,而且趣味橫生。據悉,這次內地版將原作充分“本土化”:地鐵、炸醬麵、三里屯……用“時間不重要,空間無意義”的創作理念,把五個時空有機串聯起來,為大家詮釋一個新版老劇目。劇中還有黃曉明那膾炙人口的廣告詞:“沒錯,我不是演技派,not at all,我是凡客。”。

開場十秒,必須有“笑”!這是《三人行不行》劇組對自己提出的嚴格要求。三位主演中徐濤是嘻哈包袱鋪演員,任素汐、張迪都是至樂匯舞臺劇演員,三人都擁有豐富的舞臺經驗和表演熱情。在劇中,三人分飾多角,以幾樣小道具加以靈活的走位穿插及生動逼真的演技,不用臉譜即讓觀眾看得一清二楚,絲毫不亂。

明星粉絲爭給好評

該劇在北京首輪上演,就有了很多“明星粉”,柯藍、許戈輝、孫志群、王亞彬等都在觀後發表了好評。柯藍對徐濤和任素汐的表演大讚“乾淨、忘我、可愛至極”。舞蹈家王亞彬強力推薦說,“終於體會到‘含淚的微笑’是一種高階的才華。編劇將深刻的故事立體化,猶如電影畫面般。只能說,如果有空請去看”。作家賴寶點評:“這是今年我看過的最好看的一部話劇,是純粹的戲劇喜劇”。

網友們也就該劇展開了熱烈討論。有網友說,女主角的表演有超過臺灣版本杜詩梅的亮點。有網友將“三人行不行”的名字在標題斷句上大做文章,變化出多種理解,妙趣橫生。還有網友觀看了3遍內地版《三人行不行》之後發帖說“N遍行不行”。甚至更有觀眾幫任素汐做了一下測速,她蹦出臺詞的頻率達到“15字20字/1秒”。