約瑟夫-格雷夫斯:十年育人路 一世莎劇情
由美國老戲骨約瑟夫·格雷夫斯編導、主演的獨角戲《一個人的莎士比亞》將於8月31日至9月1日在東宮影劇院再次上演。該劇根據約瑟夫先生親身經歷改編,講述了一段發生在6歲小男孩約瑟夫跟...
由美國老戲骨約瑟夫·格雷夫斯編導、主演的獨角戲《一個人的莎士比亞》將於8月31日至9月1日在東宮影劇院再次上演。該劇根據約瑟夫先生親身經歷改編,講述了一段發生在6歲小男孩約瑟夫跟他的老師瑞維爾之間幽默而又動人的故事。
十年兩岸三地百場巡演 舞臺上的“傳教士”
《一個人的莎士比亞》由北京大學外國戲劇與電影研究所藝術總監約瑟夫·格雷夫斯先生在中國工作期間創作完成並搬上舞臺。這是一部幾乎沒有宣傳的戲劇,卻靠著口口相傳的好口碑,從2009年起已經在北京演出四輪,並巡演到瀋陽、西安、香港、澳門和臺北等地,創造了場場爆滿的景象。同時,該劇獲得了《Time Out》雜誌英文版給出的五星好評,豆瓣舞臺劇評分也高達8.2分。
導演、主演約瑟夫·格雷夫斯是美國研究莎士比亞的專家,他曾在威爾士國家劇院、英國皇家劇院、海馬克劇院(西區)等劇院工作,一次機緣巧合,他來到中國為北京大學外國語學院的學生排演莎劇。在這裡,他遇到了同樣熱愛莎士比亞的程朝翔教授,兩人一拍即合創立了研究所,開始了在綜合性大學裡開展戲劇教育實踐的漫漫長路。
儘管在北京教書、排戲、演戲的收入遠不如美國,但約瑟夫說對此毫不介意。他說他的一生中有很多遺憾,但是“對於我到中國來,並留在這裡做戲劇,我沒有絲毫遺憾或後悔。我在中國比在西方感覺更像回到了家。而當我回到西方去製作和表演的時候,我總是會思念中國這個家。” 他的學生中,不乏受他影響而轉行走上戲劇道路的,目前最為中國觀眾熟知的當屬《媽媽咪呀》中文版導演胡曉慶。
一人分飾N角獨撐90分鐘 文藝青年必看精品劇目
在華的十年間,約瑟夫先生將大部分精力放在學校的戲劇課程和實踐活動中,儘管排演劇目眾多,但對於普通觀眾來說還是有些陌生。去年,一部名為《我,堂吉訶德》的百老匯音樂劇在京連演兩輪50幾場,讓更多的觀眾領略到這位老戲骨的實力與風采,也讓約瑟夫擁有了更多校外的忠實擁躉。
儘管不懂中文,約瑟夫先生卻對第一位翻譯莎士比亞的中國人朱生豪先生充滿敬仰,在《一個人的莎士比亞》中,他也借這部戲向這位令人尊敬的翻譯家致敬。為什麼約瑟夫會如此痴迷“莎士比亞”,以至於移情所有與“莎劇”相關的人和事?這一切都在《一個人的莎士比亞》中被揭曉。原來約瑟夫先生少年時遇到一位痴迷莎翁的老師,也就是劇中的瑞維爾校長,從對校長的不解和對抗,到理解與感激,莎士比亞的意向始終貫穿卻又遊離於劇情之外,像一位遙遠的“領路人”,不僅改變了小約瑟夫對文學、戲劇的認識,更影響了他一生關於愛與理想的看法。其中所引用的莎翁名句,也成為觀眾觀後津津樂道的典故。
劇中,格雷夫斯先生分別飾演了小喬、父親老喬、校長瑞維爾、校長的兒子湯姆等眾多角色,雖然是英文演出,但其生動的表演和豐富的肢體語言,再加上文辭優美的中文字幕,絲毫不影響觀眾對劇情的理解。一位有孩子的觀眾表示,要帶自己的小孩再看一遍,也許從此就改變他對英語學習的態度。
■ 媒體點評:
“《一個人的莎士比亞》可以用優秀、不同凡響、有爆發力的這些詞來形容,甚至超越了這些詞原本形容的界限。他是喜劇與悲劇的結合,笑聲與淚水的交加,以及泰斯庇斯慣有的戲劇性的精妙製作,這些都使得它成為一部完美的戲劇。這部戲只有一個缺點——只要看過一次,它就會縈繞在你心頭,多年無法忘懷。你可以請一天假,或者改變一下你的假期計劃,甚至重新安排婚禮日期,但是一定不要錯過這個演出。”——《Time Out》Magazine
■ 觀眾點評
@肖璇:這七年我看過將近一百個話劇,其實並不算多了,其中我個人最喜歡的是《一個人的莎士比亞》。
@大白蘑菇郝嘉妮:靠著劇場的牆,又哭又笑的看完《一個人的莎士比亞》。第一次覺得,莎士比亞和我有了關係……
@Flower_Isle :中國也許沒有莎士比亞,但是美國人、中國人、英國人,人與人之間的不過一個莎士比亞的距離,如果這出戏能讓你對莎士比亞,對戲劇產生一點點的興趣,這就是戲劇未來的希望。
@趙騫Paco:Joe精湛的演技時而讓人捧腹,時而又使人陷入沉思。太愛這劇了!五星推薦!
@盛夏囈語:驚豔到我的獨角戲表演。坐在第一排真真兒的看清每一個轉瞬即變的角色,每一個絲絲入扣的表情。靠一個人撐起了所有的角色,整個的舞臺,還不讓觀眾有喘息的工夫,只剩下讚歎其深厚的表演功底。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座