中文(臺灣)

電影審查的重點其實並非龍標 6大標準避開審查雷區

全文约2593字, 阅读需要7分钟
由此可見,雖然龍標是中國境內電影上映最具標誌性的通行證,但在真正的電影審查過程中,第一輪龍標審查只是確認電影在內容的大方向上沒有問題,更為細緻和嚴格的審查,則隱藏在第二輪的技術審查中。導演爾冬升的《竊聽風雲》原本想講幾個警察竊聽到金融情報貪汙腐敗的故事,但內地投資商沒有一個敢投,後來在劇本里加入廉政...

電影的“推檔”“延期”早已是平常事,只是公開說辭總因其簡明扼要“言有盡而意無窮”的可能意涵引發一番揣測,這些揣測時常頭頭是道以至於傳到後來愈發離奇。審查方作為“永恆的對立面”也總被區隔對待。

原標題:電影審查不過關?6大標準教你如何準確避開政策雷區!

一部電影從拍攝到發行,始終與一個詞彙緊密相連——電影審查。

十一撤檔的電影《芳華》宣佈重新定檔於12月15日,自去年馮小剛電影《我不是潘金蓮》從國慶檔推至11月18日上映,到今年國慶檔的多部影片撤檔,無疑挑動了“審查”這一敏感神經。

而“推檔”“延期”早已是平常事。只是公開說辭總因其簡明扼要“言有盡而意無窮”的可能意涵引發一番揣測,這些揣測時常頭頭是道以至於傳到後來愈發離奇。審查方作為“永恆的對立面”也總被區隔對待。

隨著電影的發展,電影審查的束縛漸漸超過了它出於保護人民思想的初衷。那麼到底哪些鏡頭通不過審查呢?導演和製片方又是怎樣在拍攝時把握這個標準呢?筆者接下來一一梳理電影審查的6大標準。

1、主題:不可偏離國情

標準:一部影片的主題應該宣揚正確的價值觀導向,不能跟國情脫離太遠。即便是商業電影必然涉及的正反對立元素,也絕不能有邪能勝正的主題。

例項:審片委員會成員趙葆華點名評價《氣喘吁吁》《無人駕駛》《無人區》等片有違此原則。

導演爾冬升的《竊聽風雲》原本想講幾個警察竊聽到金融情報貪汙腐敗的故事,但內地投資商沒有一個敢投,後來在劇本里加入廉政公署這條線,成功把主旨扭轉成反貪腐,結果影片成功上映。

2、血腥:不能拍特寫

標準:什麼樣的血腥場面才叫尺度範圍內?電影局在審查時也會犯難,但會有一些模糊的標準,比如最好拍全景,不要有血淋淋的特寫鏡頭。

例項:馮超的《絕命島》裡做了很多機關,比如地上全是高度旋轉的風扇,演員被吊在半空,但是電影本身沒有正面展示肢體的殘缺、大量的血漿等畫面。

導演:高群書在《風聲》裡設定了很多酷刑和血腥場面,不過他透過情節設定規避了風險,“這是為了表現英雄人物的意志”。很多香港或好萊塢B級片在中國受難是因為沒有把場面的精神提升,僅僅是在做技術化的展示或視覺的展示。

3、鬼戲:只可心中有鬼

標準:其實無鬼已經成了所有內地恐怖片的共識,但“鬼”又是製造恐怖氛圍的絕佳工具。於是,所有驚悚恐怖片導演都掌握了一個套路——只在心中有鬼。

例項:《畫皮》是傳統聊齋鬼故事,但最後搬上了大銀幕,鬼就變成了狐妖。《京城81號》等一切號稱有鬼的電影,其實最後都是源於主角的精神有問題,而鬼怪只是一場幻影。

導演:《荒村公寓》導演羅志良表示自己的電影都沒有真正的鬼,只是相信寂寞的人內心是最恐怖的,一個人在家裡面聽到一些東西是最恐怖的,但你真正見到就不恐怖了。

4、涉警:須模糊作案細節

標準:我國的涉警作品,在電影局審查前,還需要獲得公安部的批文方可拍攝和上映。涉警戲的審查則會細緻到案件在哪一個地區、哪一個時間段發生,甚至辦案手段是否符合國內情況等等。

例項:中國電影理論工作委員會委員趙寧宇曾爆料,“某電影準備立項了,結果題材涉及地區的幾個人進京了,到××委抗議,這麼拍就是侮辱我們。”

導演:高群書的《西風烈》講述的是四個警探深入無人區抓捕外逃重犯的故事。不能暴露太多作案手段、不能過細展示殺人過程、還要儘量展示光明的東西,這些都是要注意的點。

5、情色:只拍臉部表情

標準:闔家觀賞的電影三點不露是基本,這是國內導演都懂得一點。此外,就是不要把激情戲當成動作戲來拍,少展現過程,或以朦朧的手法呈現結果就可以了。

例項:爾冬升在《門徒》中,拍情色場面就是用兩臺固定機位,只拍男女演員的臉部特寫。引起爭議的《色戒》裡的情色畫面,在內地上映時也被剪得一點不剩。

導演:羅志良認為:電影裡的情色場面不是為了露而露,我很贊同馮小剛對《非誠勿擾》裡舒淇那場洗溫泉戲的解釋,就是一個身體象徵,贖罪式的洗去過去的罪孽。

6、爆炸:不是哪裡都能炸

標準:在動作片裡,爆炸場面從來都是賣點之一。然而華語電影總是無法像好萊塢電影那樣炸得血脈賁張、酣暢淋漓。除了投資所限外,國內影片並不是想炸哪裡就炸哪裡。

例項:《諜中諜3》引進到內地時,上海南京路上的飛車追逐場面均被刪減,《變形金剛2》中同樣在上海打鬥的場面,引進後將涉及東方明珠的鏡頭全部剪掉。

導演:《全城戒備》導演陳木勝說:“在香港實拍比較困難是因為很多街道出借困難,但並沒有對具體的爆破地點限制。而在內地,有些地方是不可以拍爆炸場面的,那些地標性建築有特殊含義。”

那些被刪改的鏡頭

《大搜查》——張國立扮演的其實是整個綁架事件的幕後主導,修改後在劇情中段反轉,搖身一變成為幫助警方破案的警察。陳奕迅飾演的黑幫大佬成功逃脫了警方追捕,繼續幹著走私生意,刪改後變成被警方逮捕。

《深海尋人》——紅色繡花鞋鬼的故事完全被剪掉。因為不可以出現真正的鬼。

《畫皮》——刪除了王生與狐妖的真實激情戲,以及狐妖捧著高大哥血淋淋人心的畫面。

《南京!南京!》——劉燁扮演的愛國士兵跪在地上,被活生生砍下頭顱被刪掉,以免刺激部分觀眾的敏感情緒。

《志明與春嬌》——志明前女友被發現出軌的原因,原本是她手鐲間不小心夾了一根不是中國人的毛髮,刪減後變成“她的手鐲是志明買不起的”;春嬌去體檢的原因本來是吃避孕藥,剪後變成前男友不肯戒菸。

電影審查的重點其實並非龍標

1990年,中國電影審查制度逐漸形成了我們今天所熟知的電影審查制度,電影審查許可的標誌是片頭的龍標和片尾的技術審查合格證,一頭一尾將整個電影卡住,只有兩證齊全才能上映。因為大多數觀眾不會坐到影片結尾字幕走完,所以對龍標的印象更強,對結尾技審則不太瞭解。

技術審查合格證

片方將電影送審後,一般會進行兩輪審查。

第一輪審查一般只審查內容,在大關節上予以把控。由於整個流程非常之長,很多想要在國內同步上映的外國大片,經常後期還沒做好,就會先去送審,審查者看得也是綠幕藍幕威亞沒有去掉的毛剪片。

第一輪審查完,基本就可以拿到龍標了,也就意味著這部影片“原則上”沒有問題。片方可以拿著龍標和“技審證”(實際上還未經過技術審查,只是先貼個證再說)去製作數字放映介質(DCP)的母盤。

接著就是二輪審查,所謂技審。技審所要面對的就是影片的最後版本,沒有威亞、沒有綠幕,跟觀眾看到的片子一模一樣。只有等技審透過之後,影片才能最終上映。

很多技審一般都拖到影片上映之前才完成,但如果技審通不過,就直接影響影片的最後檔期,片方提前製作的上千塊的影片硬碟將會造成巨大物質損失。

之前的《一步之遙》和《我不是潘金蓮》都是在技審遭遇滑鐵盧。前者只能臨時修改,製作組重新趕製出上千塊母盤,人肉快遞到幾百個城市的上千家影院,才確保電影準時上映。而《我不是潘金蓮》則沒有這麼好運,最後只能無奈宣佈延檔。

前幾年,一部二戰題材的外國電影準備在中國上映。影片內容非常主旋律,但有幾處裸露鏡頭,片方想借主旋律保護傘保留裸戲。但卡在了技審這一關,只能剪去裸露鏡頭,最後以至於全國人民觀看這部電影時,看到了支離破碎的奇葩段落。

由此可見,雖然龍標是中國境內電影上映最具標誌性的通行證,但在真正的電影審查過程中,第一輪龍標審查只是確認電影在內容的大方向上沒有問題,更為細緻和嚴格的審查,則隱藏在第二輪的技術審查中!

編輯:xiongwei

相關人物