王翔寄語第三屆“南鑼鼓巷戲劇節”
王翔 我想請更多的人瞭解這些美好的資訊、故事和歷程,一起去思考去創造。 2008年初,北京第一家民間投資建設的獨立劇場——蓬蒿劇場,在緊鄰中戲、緊鄰南鑼鼓巷休閒藝術街區的東棉...

王翔
我想請更多的人瞭解這些美好的資訊、故事和歷程,一起去思考去創造。
2008年初,北京第一家民間投資建設的獨立劇場——蓬蒿劇場,在緊鄰中戲、緊鄰南鑼鼓巷休閒藝術街區的東棉花衚衕,破土動工。同年6月,獲得工商營業執照。次年3月,獲得營業性演出許可資格。不到半年時間,便上演了20餘部經典的、原創的、靈動的、重視文學關懷、重視理性關懷的劇目。
2009年10月,這個地區的政府主管部門交道口辦事處的李鐵生書記找到我,希望寫一部反映社群文化發展變化的戲。因為感觸太多,不僅是欣然答應,而且不到三天便拿出文學劇本,一個月排成上演。不僅為交道口地區,而且為整個東城區十個街道辦事處,兩千餘名普通居民,免費演出10餘場。這部戲的名字叫“鑼鼓巷的故事”。
轉眼到了2010年的2月。我發自內心的感激地說,在這一年、這個月發生的那件事,必然會載入中國社會文化發展的史冊。一個區級政府——北京市東城區政府,競然成立了我們國家第一個“戲劇建設促進委員會”,並出臺了一系列“關於戲劇發展公益補貼資金管理辦法”、“關於戲劇產業發展引導資金管理辦法”的政策,真正讓人感覺到“文化發展(那時這個詞還沒有出現在中央檔案上)”的春天來了。
又是李鐵生書記找到我,問我能不能配合鑼鼓巷衚衕節做一些演出。我說,乾脆辦一個戲劇節吧,就叫南鑼鼓巷戲劇節,中國第一個地標性的戲劇藝術節。李書記說辦事處出五萬元,我說蓬蒿劇場無償承擔一切策劃組織工作並免費提供場地,同時也找中戲劉立濱副院長免費提供場地支援。就在此時,當時的東城區政府和區文委主要領導得知此事,又在剛剛出臺的戲劇公益支援政策內撥出5萬元,舉辦了第一屆“北京·南鑼鼓巷戲劇節”。7部戲,每部戲的製作勞務費不到一萬,但內容上乘,藝術表達一流。它們是:中央戲劇學院出品的話劇《三姐妹》,雷動天下現代舞團出品的現代舞《北京舞蹈向前看》,午夜飛行劇團的音樂劇《深藍》,北方崑曲劇院出品的現代崑曲《陶然情》,蓬蒿劇場出品的話劇《賽納河少女的面膜》(童道明編劇,一部真正為知識分子所寫的戲,馮至、季羨林是劇中的主要人物,濮存昕、敬一丹都在劇中志願客串角色)、《我是海鷗》(改編於契訶夫著名話劇“海鷗”的戲中戲,並直指中國當下社會青年人的生存困惑)、《鑼鼓巷的故事》(真實反映中戲年輕學生、老北京普通居民、有責任感的社群工作者之間互相提升理性結構、走向溫暖、走向豐富的戲)。時間是2010年5月6日至28日。
2010年底,新東城區政府成立,加大支援力度,出資150萬元,於2011年5月10日至7月12日,舉辦了第二屆“北京·南鑼鼓巷戲劇節”。19部藝術分量厚重的戲劇舞臺演出,給東城及北京市觀眾提供了一道極為豐富的精神文化大餐,票價低廉,很多觀眾多次觀看演出,一位觀眾一次購買了戲劇節全部19場演出的門票,並把它們拍成照片在網上展示。該屆戲劇節催生了大量優秀原創作品,如陳小玲編劇的紀念曹禺生平的《尋找劇作家》,劇本創作六年,因無商演價值一直未能演出,還有童道明編劇的《秋天的憂鬱》、方旭改編創作的《我這一輩子》、黃盈編劇的《都》、過士行編劇的《遺囑》,都是得益於本屆戲劇節每部戲三萬元的資助得以成功上演,給北京觀眾帶來清新、震撼的感受。該屆戲劇節還吸引了臺灣、美國、法國、以色列等地區和國家的藝術家來參與演出交流,並得到當地政府資助。特別值得一提的還有,透過南鑼戲劇節這樣一個平臺,客觀上也促成了中央戲劇學院、上海戲劇學院、國家話劇院、北京人藝、天津人藝等國內最高戲劇藝術學府和院團之間的深入交流、切磋,上述團體都有劇目參加本屆戲劇節。
在兩屆南鑼戲劇節之間,蓬蒿劇場還與中國劇協“劇本”雜誌社合作,舉辦了首屆“北京·東城國際獨角戲戲劇節”。五部國際邀演劇目。還有八部國內實驗戲曲劇目,其中有七位表演藝術家是梅花獎得主。
為什麼會有這麼多美好的內容呈現?是因為蓬蒿劇場的產生、形式和定位。它的形式,一句話:獨立的倡導性的文化組織、對接政府與演出團體的行業平臺、大量藝術作品的孵化器。它的定位,一句話:公益性、藝術性、創造性。
蓬蒿劇場前期投入一百多萬元,一分錢不想收回也收不回,只想奉獻給社會。後期每存在一天,經營者需靠個人財力,貼補近兩千元。每年六十多萬元。劇場自己獨立和聯合出品劇目、承辦戲劇節、對所有來演出的劇組不收取場租(風險共擔、票房分帳);劇場吸納一切話劇和舞臺劇的創作形式,沒有任何侷限,唯一的標準是:它是有內涵的,有文學含量、美學含量和理性含量的,是高貴的又是自然的樸素的,是豐富的又是簡約的有效的靈動的。
我們為什麼需要公益性?因為掠奪性是動物性的行為,公益性是人性的行為。因為每個人的生命都只有一次(我是指任何人,包括普通人、企業家、科學家、藝術家,也包括政府官員)。我們可以設想,任何一個人,如果他(她),既能在動物性的基本生存的需要層面、不傷害他人地獲得滿足,又能在人性的、存在認知和超越創造的需要層面獲得滿足;既能得到物質的滿足,又能得到精神、文化、藝術的滿足;既能得到按規則靠智慧收穫利益的滿足,又能得到向社會、向他人奉獻付出的滿足,這樣僅有一次的人生,是不是更值得呢?
這樣的人多了,社會是不是會更理性、更具建設性、更溫暖、更和諧呢?這樣的官員多了,貪汙腐敗浪費是不是會少了很多、偽善成本是不是會降低很多、真正為大眾謀福利的行政效率是不是會提高很多呢?
實際上,我們每個人(我是指任何人、所有的人),都渴望過更高貴的生活、更多付出的生活、更真誠的生活,不希望只過低階物質滿足、過度貪慾的生活,不希望過偽善的生活。主要是看全社會倡導什麼,鼓勵什麼?有沒有能力倡導什麼?有沒有能力真誠的、遵循規律的倡導什麼?
我曾經在2010年北京國際獨角戲戲劇節的致辭中說過:一個健康的社會,不是不能有物質和娛樂,而是不能只有物質和娛樂;不是不要追求GDP,而是更要追求GDP背後深層的文化創造力;不是不能做文化產業,而是不能把所有的文化都產業化。一個健康的社會,至少應該有四分之一的金融資金流動在公益性、捐贈性、創造性、藝術化的領域,至少應該有四分之一的人拿出四分之一的時間甚至是財力,去從事公益性、捐贈性、創造性、藝術化的生命活動。這才是我們應該追求的目標。
我們為什麼需要戲劇?因為戲劇是人類理性認知世界、認知自身的最高藝術成就。我們為什麼需要藝術?因為藝術是人類不需要消耗太多物質資源,便能有效獲得最重要的生命體驗、經驗和幸福感的主要途徑。藝術家們創造藝術,是人類社會、人類生命最絢爛的色彩;普通人感受藝術,會感激人生,感激社會;科學家感受藝術,會有更高的創造力;有錢人感受藝術,會少一些貪婪和奢侈,政府官員懂得藝術,會極大減少行政浪費;一個民族一個國家擁有更多的藝術創造能力,這個國家才會有真正的文化軟實力和核心競爭力。
政府為什麼要在文化發展層面大力推進公益性、承認公益性、倡導公益性?因為這是最聰明的事、最值得做的事情、對國家和民族根本利益最重要的事情。大量的基礎的藝術創作、表達、觀演、體驗(包括戲劇創作)的環節,是非盈利性的,必須遠離商業目的。中型以下的劇場、劇場從業者、導演、編劇、演員、舞臺設計人員,只要他們從事藝術表達、創作的工作,就已經是在向社會做公益做奉獻(以他們的才華如果去做商業,肯定會有更多盈利,但他們主動放棄;而這類藝術活動的票房收入,只夠成本支出的三分之一,這在任何一個國家,都是一個定數)。必須將納稅人的錢,透過政府、透過財政立法的途徑,常年、固定、一定程度的給予他們支援(免稅更不用說)。否則藝術創作必然在商業利益面前失魂、流於庸俗和貧乏。這種支援和國家的免費基礎教育政策一樣重要,是全民族的未來和希望。這種支援也要在全社會形成共識。
一切經濟問題和社會問題,最終都是文化問題。國與國、民族與民族的經濟競爭、文化競爭,最終都是人的智力、智慧、靈性、個性、創造性、豐富性、高貴性、藝術性的競爭。
我們的國家,我們的民族,在經歷了幾千年農業文明的輝煌之後,又經歷了幾百年被西方工業文明擠壓、扭曲、變形的恥辱,終於在共產黨領導下站立了起來,獲得了舉國尊嚴,獲得了溫飽;但在文革所致的教育、傳統、人性、理性斷層十二年過後、靈魂沒有徹底復甦之際,又遭遇到滾滾而來的拜金主義、物質至上、泛娛樂化的大潮。我們究竟應該怎樣做,才能跨越這新的歷史關口,繼續前行?
去年十月北京晚報登載了一篇報道,某個週末,香山紅葉節時,整個香山擁進了十六萬人,在玉皇頂平臺上,有一位父親,肩扛著自己七八歲的女兒,一個小時放不下來,因為人太多,人擠人。這種對文化渴求的缺失,到了令人心碎的程度。
我們會恐懼會擔心股市崩盤、樓市崩盤,也會恐懼會擔心CPI持續上漲,但是我們更恐懼更擔心中華民族的靈魂,被物質、被娛樂、被貪婪所淹沒,會演變成一個沒有道德標準、沒有藝術追求、沒有理性思考、沒有深層創造力的弱智民族。我們會擔心再次發生佛山小悅悅事件,我們會擔心更多的動車司機和排程永遠沒有機會走進過一次劇場,我們會擔心北京上海的劇場數目永遠是紐約、柏林、倫敦、巴黎的百分之一,我們擔心不尊重客觀規律、只求眼前、只求政績、只求作秀的新的文化浪費……
我們希望改變。越不改變,越沒有能力;越沒有能力,越無法改變。我們寧可要不完美的改變,也不要不改變的危機。但我們希望的,是理性的、良性的、建設性的、溫暖的、美好的改變。我們希望有一天,我們國家的文化軟實力、核心競爭力真正超過西方發達國家,希望我們的經濟發展力、科技原創力不再依賴別人。希望有一天,香山上的那位父親,能把他的女兒從肩上放下來,放到劇場裡,放到一個更美好的藝術的文化的生存環境裡。我們首先要從憂患做起、從改變做起、從基礎做起、從尊重客觀規律做起。
我的這些話都是發自內心的,因為為了戲劇、為了蓬蒿劇場、為了三屆南鑼鼓巷戲劇節,我做了太多超負荷的工作,一個月前,剛剛在心臟裡放了三個支架。我想發自內心的對大家說:我們要一起愛這個國家、愛這個民族、愛世界、愛公平、愛正義、愛真誠、愛生命、愛藝術、愛戲劇。
國家興亡,匹夫有責。文化興亡,匹夫有責。
我還要代表戲劇節組委會,發自內心的感謝北京市東城區委區政府,是他們實實在在地、從基礎層面為文化發展、為戲劇繁榮、為藝術工作者、為全社會的普通人做了這麼多事。感謝東城區區委楊柳蔭書記、牛青山區長、區委宣傳部金暉部長。感謝東城區主管文化的樸學東副區長,對兩屆南鑼戲劇節所做的那麼多智慧的決定和指導,以及他代表區委區政府所作的承諾:南鑼鼓巷戲劇節要一屆一屆辦下去;感謝為戲劇節做出艱辛努力的東城區文委李承剛主任、曾珊副主任、朱海斌科長;懷念和感謝當初為東城區制訂支援戲劇文化發展政策的楊藝文區長、毛桂芬副區長、王紅兵副區長、文委程永濤主任、文聯王燕芬副主席;我還要感謝戲劇節承辦單位——蓬蒿劇場的創作、運作團隊,這是一個真正具有公益精神的團隊,感謝團隊的兩位核心人物:創意總監梁丹丹,運營總監賴慧慧,她們承擔了大量難以置信的超負荷工作。
感謝交道口街道工委、辦事處的領導和同事們,他們也是南鑼戲劇節的發起者,是真正熱愛這塊土地的最可貴、最有情懷的人。
感謝東方文化資產經營公司對兩屆南鑼戲劇節的支援,感謝他們在蓬蒿劇場資金壓力生存壓力最重的時刻,給與的合作和支援,這是國有企業對民間文化組織對社會公益事業支援奉獻的典範。
感謝北京人藝張和平院長、馬欣書記、崔寧副院長、趙同富主任,中戲徐翔院長、徐永勝副院長,國話先鋒劇場傅維伯經理等各劇院同仁的大力支援。國家級的藝術殿堂,拿出珍貴的檔期,支援地方政府主辦、民間文化組織承辦的戲劇活動,也是本屆戲劇節最大的亮點之一。
感謝上海戲劇學院韓生院長、熊源偉教授專程從上海來北京參加戲劇節活動。
感謝法國大使館文化處柯立業專員、樊秀英副專員和以色列大使館文化處秦丫丫,為本屆戲劇節悉心推薦、組織了最優秀的參演劇目。
最後我要特別感謝傾力奉獻、參加這屆戲劇節的中國大陸及港澳臺地區和其他國家的藝術家:藍天野、童道明、劉立濱、朱琳、史可、吳瓊、熊源偉、谷亦安、趙立新、陳曉明、李亦男、費明、李莎、方旭、佘南南、侯瑩、陳曉玲、王小凡、王紹軍、穆德、童寧、寧春豔、豐玲、顏永祺、毛尓南、張子一;菲利普·比佐、馬福力、姚立群、鄧樹榮、李宗熙、張嘉蓉、馮樂然、露絲·康內爾、桑德拉·佩納、奧利維·馬西斯、拉斐爾·納瓦羅、布蘭卡魯茲。是他們、是他們的作品,真正支撐起了第三屆南鑼鼓巷戲劇節這臺大戲。
一切看內容,一切看作品。二十三部風格各異的作品、六部劇本朗讀、五個表演工作坊、五個文學戲劇藝術講座,它們有一個總的口號:迴歸文學、迴歸美學、迴歸理性、走向溫暖、走向高貴。
讓我們懷著虔誠的心情,開啟這部作品集,一同走進“第三屆北京·南鑼鼓巷戲劇節” ,走進這人的、生命的、戲劇的、藝術的、節日的海洋吧。
藝術總監
王翔
2012年5月13日
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座