經典劇荒誕再上演《動物園的故事》登陸風馬牛
編劇:愛德華·阿爾比 海報 曾被多次搬上舞臺的愛德華·阿爾比經典荒誕劇《動物園的故事》,將作為2013第五屆風馬牛戲劇節展演劇目,於10月25日—27日木馬劇場再次上演。《...

編劇:愛德華·阿爾比

海報
曾被多次搬上舞臺的愛德華·阿爾比經典荒誕劇《動物園的故事》,將作為2013第五屆風馬牛戲劇節展演劇目,於10月25日—27日木馬劇場再次上演。《動物園的故事》是美國經典小劇場話劇,一千個人對它便有一千種解讀,此次的演出頗具期待。
經典再演 攀登大師的肩膀
《動物園的故事》是美國荒誕大師愛德華·阿爾比創作於1958年的處女作,並首演於柏林藝術節,這部深刻表現了現代商業社會人類的異化隔絕與孤獨的鉅作,一經演出即聲名大作。阿爾比是繼尤金奧尼爾和尤涅斯庫最偉大的荒誕派作家,他正視人類存在的不合理即荒誕性,阿爾比的故事隨時都可能發生在世界的任何角落。主創表示,決定再次排《動物園的故事》是經過深思熟慮的,因為敬重阿爾比,導演此次特意隱去自己的名字,是希望大家更加關注劇本本身,迴歸文字劇場。
本土處理 此“動物園”非彼動物園
《動物園的故事》講述了一箇中年出版人彼得與一個年輕落魄者傑瑞,在中央公園相遇的故事。年輕落魄者主動講起了自己去過動物園的事實,饒有興致的自嘲起了自己的家庭、女友、房東以及與狗的搏鬥,卻隻字未提動物園的故事,傑瑞始終在訴說,彼得無暇開口,傑瑞最終把彼得激怒而將其殺死。這樣的結局似乎符合阿爾比的美學觀念。以“動物園”代指人與人之間關係的隔絕與異化。此”動物園”非彼動物園,為了更加貼合國內觀眾觀劇心理,導演對文字做了趣味十足的本土化處理。例如“西直門”“蘋果社群”及地方方言的運用,令節奏明快歡樂。導演笑說,這個動物園就是那個批發市場對面的動物園啊!都市人的夢與痛究竟源自何處?一個發生在美國的故事同樣適用於今天,《動物園的故事》把對“都市夢與痛”的思考拋給了每個人。
獨闢蹊徑 不同於其他演出版本
《動物園的故事》國內最早演出版本為臺灣果陀劇場金士傑版,隨後在08年,北京人民藝術劇院青年導演徐昂,將其再次改編搬上了首都劇院的舞臺。徐昂版《動物園的故事》意在探討劇場與觀眾之間的微妙關係,而此版《動物園的故事》,導演則希望以先鋒但圓潤的形式重新詮釋,尊重原著,拓寬創作空間。舞美和服裝上則儘可能選擇以純粹的白紙塗鴉,用明亮的色彩和極簡化的舞臺效果給予觀眾視覺衝突。屆時舞臺將會被打造成一條狹窄的長廊,觀眾圍繞坐於兩側,置身這間“動物園”其中。
2013風馬牛戲劇節由萬通地產、萬通立體城市主辦,北京木馬劇場承辦,本屆戲劇節將著重關注“大城市青年的痛與夢”。據悉,《動物園的故事》將於木馬劇場持續演出三天,用荒誕的故事講述社會現實,向大師致敬。
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座