《殷商王-後》驚情3000年 融合音樂文學和戲劇
《殷商王-後》 一部以南音和梨園戲相交融,講述三千年前商王武丁與王后婦好愛情故事的舞臺劇《殷商王·後》,即將由臺灣漢唐樂府南管古典樂舞團於3月下旬和5月18日至19日先後在臺北和北...

《殷商王-後》
一部以南音和梨園戲相交融,講述三千年前商王武丁與王后婦好愛情故事的舞臺劇《殷商王·後》,即將由臺灣漢唐樂府南管古典樂舞團於3月下旬和5月18日至19日先後在臺北和北京國家大劇院做兩地首演。這部舞臺劇讓一段三千年前的愛情故事在三千年後展現在世人面前。故事充滿傳奇,但如何以舞臺劇呈現3000年遺韻,所藉助的載體和創意更值得關注。
故事來自殷墟甲骨文
由臺北南管名家陳美娥創辦的漢唐樂府成立於1983年,近30年來致力於重建南管古樂於中國音樂史學術定位,並培訓音樂演奏演唱及演藝人才,為日益式微、薪傳不易的南管界注入新鮮活力。這部《殷商王·後》是幾年前應河南安陽邀約,為現存兩岸博物館的商王夫妻做一次3000年後的“破鏡重圓”。
對於《殷商王·後》的故事,陳美娥介紹說,完全來自臺北故宮典藏的商王武丁墓甲骨文和河南安陽博物館的婦好墓出土文物。
在武丁墓甲骨文中,婦好是一位政治家、軍事家,又武功蓋世、征戰沙場,死時年僅33歲。武丁在位期間征戰頻仍,婦好多次擔任統帥出征,戰功彪炳。此外,婦好還擔任祭司,主持國家祭典。武丁在討伐荊楚時陷入苦戰,身懷六甲的婦好不顧占卜中不利於自己的預言,依然出征,最終大獲全勝,而自己卻因此死於難產。婦好過世後,武丁把她葬在宮殿區,每天都可陪伴她,這也正是婦好墓未被盜掘的原因。
把各種“古老”結合
早在建立漢唐樂府之初,陳美娥就開始從學術層面深入探討南音。“我花了10年時間做田野調查,發現南管應該放在中國音樂史範疇探討,至於梨園歌舞戲,它是中國戲曲最古老的一個劇種,可以上溯到唐玄宗時代得到大發展的梨園教坊,宋元以來中國各種地方戲劇的發展都與梨園教坊淵源至深。而南音,正是中國傳統戲劇中音樂的先聲。”
在陳美娥的漢唐樂府中,泉州傀儡戲、臺灣布袋戲和道教法曲也是其中的脈絡之一。傀儡戲和布袋戲的曲牌全部運用南音曲牌,而道教法曲,全部傳承了南音曲牌。這表明中國傳統音樂還在民間,無論世俗音樂還是廟堂雅樂,都還是以南音為載體存在著。
1996年,陳美娥在徹底搞清楚南音脈絡之後開始轉型,把南管儲存下來的大麴和梨園歌舞戲的科步重新結合轉化,形成了今天漢唐樂府的南管樂舞戲風格。陳美娥認為,南音不僅可以上溯到漢唐,更可以上溯到《詩經》時代,因為用南音來唱《詩經》的四言詩,遠比其他方言順暢貼合得多。為此,《殷商王·後》在創作上,把中國最古老的音樂、最古老的文學和最古老的戲劇結合在了一起,陳美娥覺得融合的效果堪稱天衣無縫。
葉錦添設計三幕大戲
早在葉錦添成為世界著名設計師之前,陳美娥的漢唐樂府就向他邀約創作,葉錦添也成為漢唐樂府多年來最重要的設計師。此次的《殷商王·後》劇場版與太廟的露天版不完全相同。在太廟版中,葉錦添追求八卦造型舞臺、三面觀眾,營造宏大神秘的氛圍,而劇院版使用了多媒體技術以營造占卜場面的氣氛。全劇的服裝和道具無論在紋飾圖案還是造型上都有據可考,把古老的神話和最早的漢字都真切地呈現在觀眾面前。
對於第三幕的戰爭場面,陳美娥還帶領舞蹈演員專程到嵩山少林寺,向武僧學古老的拳術和兵器,並將這些武術套路轉化為舞蹈。
有趣的是,漢唐樂府南管古典樂舞團的9位舞者並非戲曲表演出身,全是從芭蕾和現代舞轉行而來。陳美娥有一個觀點,中國傳統戲曲由於是從男扮女裝開始,所以女角的表演要求含胸也成為一種審美,但唐代梨園戲的女角恰恰要求挺胸拔背,在這方面,芭蕾和現代舞有著天然的優勢。
記者手記
一場表演,一堂文化課
在今天的舞臺劇創作中,很少會看到像陳美娥這樣的藝術追求者,以研究、考據為第一目標,其次才是創作,最後才是市場。陳美娥早年也是媒體同行,只因為一次聽眾點播要聽南音,而她竟然不知南音為何物,為此,她苦學鑽研,竟然成就了一位令人尊敬的南音學者和實踐者。
在非物質文化遺產領域,學者無數,傳承人無數,但以學者身份實踐傳承,且名揚海內外的,實在是屈指可數。而更能夠有膽量把中國三千年來的遺產串聯成劇,且膽敢直接面對年輕人,贏得他們的喜愛,的確是鳳毛麟角,陳美娥是耶。
陳美娥說,她的漢唐樂府的初衷是要帶給觀眾文化教育的意義,“觀眾不單單是來看一場娛樂表演,而是上一堂古老的中國文化課。看後會有所感、有心得,得到啟迪,而且能夠伴隨一生……”
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座