中文(臺灣)

《媽媽咪呀!》中文版年底重回擠進“賀歲檔”

全文约832字, 阅读需要3分钟
《媽媽咪呀!》中文版演出劇照 晚報記者李佳傑報道 自今年7月,《媽媽咪呀!》中文版首演於上海大劇院,3個月的時間內,劇組在上海、北京兩地已完成了100場次的演出,創下了4500萬元的票房,市...

《媽媽咪呀!》中文版演出劇照

晚報記者李佳傑報道

自今年7月,《媽媽咪呀!》中文版首演於上海大劇院,3個月的時間內,劇組在上海、北京兩地已完成了100場次的演出,創下了4500萬元的票房,市場的成功和觀眾的有口皆碑,讓西方經典音樂劇看到了曙光。

據悉,在《媽媽咪呀!》中文版遠赴北京演出時,上海及周邊地區觀眾的訂票電話仍然絡繹不絕。據悉,《媽媽咪呀!》中文版將作為賀歲大戲於12月28日返航上海,在剛剛開幕的上海文化廣場展開第二輪演出。

北京:明星自掏腰包觀演數次

今年8月, 《媽媽咪呀!》中文版結束了在上海的32場演出,轉戰京城,高品質的演出吸引了各路明星到場觀看。在北京世紀劇院舉行的首演禮,吸引了胡軍、三寶、徐錚、陶虹、陳維亞、黃宏、朱時茂、張越、景崗山、毛寧、瞿穎、柯藍、解曉東、張元、田沁鑫、王曉鷹、阿朵、許飛、佟麗婭等近百位明星及嘉賓到場。在整個演出期間,總能在觀眾席裡發現幾張明星臉,斯琴高娃、江一燕、譚晶、朱時茂、小宋佳、張國強等,攜眷帶友,自掏腰包捧場《媽媽咪呀!》,有的人看了還不止一次。

著名歌手譚晶曾三次出現在世紀劇院的觀眾席裡,她坦言如此一部佳劇,看一遍顯然是不夠的,後又帶了家人、朋友再來過把癮。譚晶對《媽媽咪呀!》的中文歌詞盛讚有加:“中文版歌詞把博大精深的中國文字藝術體現得淋漓盡致,中國演員用母語演唱,也消除了觀眾的語言隔閡,還引用了很多俏皮話,生動幽默。”得知製作方要將音樂劇進行到底,還將陸續製作《貓》、《劇院魅影》等深具國際口碑的音樂劇時,本就是音樂劇專業畢業的譚晶更是毛遂自薦,表達了加盟的意願。

上海:《媽媽咪呀!》王者歸來

結束了北京的80場演出,《媽媽咪呀!》中文版即將返航上海,將於12月28日至明年1月19日獻演於上海文化廣場。

早在8月上旬,《媽媽咪呀!》完成上海32場演出、創下逾1600萬元票房,主辦方在其後連續兩個月的時間裡仍不斷接到訂票電話,並有不少觀眾詢問第二輪演出何時開票。對此,主辦方表示,中文版《媽媽咪呀!》誕生在上海,經過滬、京兩地逾百場的演出歷練,作品更趨成熟,也歡迎滬上觀眾對這部作品高標準、嚴要求,使其精益求精。

據悉,不少外地演出商已紛紛開始接洽《媽媽咪呀!》中文版的巡演事宜。主辦方透露,在明年完成二三線城市的巡演後,他們將考慮以駐場演出的形式讓《媽媽咪呀! 》常演下去。主辦方對此頗有信心,“在音樂劇市場中,品質是王道,《媽媽咪呀! 》具備這樣的品質。 ”

藝員生日