中文(臺灣)

大劇院版《蝙蝠》復排 陳佩斯演獄卒現編段子

全文约642字, 阅读需要2分钟
圖為陳佩斯站在臺上,排練廳裡頓時瀰漫了喜劇氣氛。晨報記者柴春霞/攝 “我用這塊懷錶勾引了不知道多少女人……”飾演花花公子艾森斯坦的莫華倫正說著,錶鏈就斷了,&ld...

圖為陳佩斯站在臺上,排練廳裡頓時瀰漫了喜劇氣氛。晨報記者柴春霞/攝

“我用這塊懷錶勾引了不知道多少女人……”飾演花花公子艾森斯坦的莫華倫正說著,錶鏈就斷了,“……懷錶落地了……”“這麼破的表哪兒買的?”唱對手戲羅薩琳德的么紅接了一句,道具師隨手遞上備用懷錶,其實兩位都是急中生智自編臺詞,排練場立刻笑翻了天。

即將於8月16日至19日二輪上演的約翰·施特勞斯輕歌劇《蝙蝠》,近日對媒體展示第二幕的排練,復排導演陳蔚表示,“此次復排將把歌唱、舞蹈和話劇表演更加連貫統一,讓這個德文演唱中文對白的維也納輕歌劇的喜感落地,與中國的審美方式和幽默完美結合。”

本輪由著名導演陳蔚復排,指揮李心草,主演莫華倫、么紅、梁寧、孫礫、宋元明、薛皓垠、楊小勇、張弓與喜劇大師陳佩斯再度聚首,易思衡、李晶晶、蘇大為、劉嵩虎、王宏堯、劉乃奇新晉加盟,共同帶來更加精彩的中國版《蝙蝠》。

排演片斷中首先展示了第二幕的盛大舞會。據介紹,這次的舞會上,雜技和芭蕾表演將不做保留,臺上所有人只做一件事,就是華爾茲和波爾卡。對維也納人而言,華爾茲就是一種生活,對《蝙蝠》來說,此次所有的狂歡、所有的誤會、所有的荒唐將在不停地旋轉中被推向頂點。所以,陳蔚要求所有主演和龐大的合唱團都要嫻熟、優美地跳起宮廷華爾茲。莫華倫表示:“這場舞會比之前的強大許多。”

不得不提的是首輪演出中帶給觀眾爆笑驚喜的陳佩斯,他每天上場前現編的笑料段子裡講的也許就是當天上午新聞裡的新鮮事,誰都不知道第二天他會抖什麼包袱。本輪陳導演與他不僅共同梳理“獄卒”這一角色的臺詞,使節奏、火候更加精準,還會繼續加強與臺下觀眾的互動。

另悉,8月11日上午10點30分,國家大劇院將舉辦一場《蝙蝠》主演清唱會。購買《蝙蝠》演出票的部分觀眾將有機會獲贈該場活動的觀摩票。

相關人物

藝員生日