中文(臺灣)

上海當代戲劇節開幕 英國演員詮釋曹禺經典作品

全文约1188字, 阅读需要3分钟
由上海話劇藝術中心組織承辦的“2012上海國際當代戲劇節”於今晚開幕,18臺來自世界各地的最前沿的戲劇作品將集中呈現,囊括話劇、音樂話劇、現代舞、諷刺劇、肢體劇、兒童木偶劇、單...

由上海話劇藝術中心組織承辦的“2012上海國際當代戲劇節”於今晚開幕,18臺來自世界各地的最前沿的戲劇作品將集中呈現,囊括話劇、音樂話劇、現代舞、諷刺劇、肢體劇、兒童木偶劇、單人劇等多種戲劇表演形式,呈現出多元、開放的姿態,展現了中國當代戲劇生機和創新的態勢,也體現了亞洲乃至世界當代戲劇的魅力。

創新一直是上海國際當代戲劇節的特色,本屆參演劇目也充分體現了這個特點。眾多劇目頗有新意,東西方文化交織交融。例如開幕大戲《太陽不是我們的》,該劇由英國利茲大學創作,但卻是根據劇大師曹禺經典作品《家》、《原野》、《雷雨》、《日出》發展而成,英國當代青年將把一群被時代壓迫的中國女性的愛、恨、希望、沮喪、掙扎呈現在觀眾面前。瑞士COMPAGNIE7273舞團帶來的現代芭蕾《尼羅河》,則是結合及東方特色創造有機、流動舞蹈的新概念在Sir Richard Bishop的編曲中感受永恆之美。整個舞蹈如同河流般起伏流淌,沒有重複的動作。在Sir Richard Bishop富有鄉愁意味的東方風格編曲和帕特里克·裡烏的燈光配合下,舞蹈將逐漸表現出越來越強的感染力。

此外,本屆戲劇節還會有單人劇、肢體劇等多種新鮮劇目上演。澳大利亞鷹巢劇團帶來的單人劇《查爾斯·狄更斯表演的聖誕頌歌》將作為紀念狄更斯誕辰200週年劇目上演於戲劇節,該劇曾在墨爾本Spiegeltent藝術節上演,一票難求。劇中的“查爾斯·狄更斯”將用最戲劇的方式,為觀眾原汁原味地講述《聖誕頌歌》。斯洛維尼亞內心世界劇團演出的肢體劇《美狄亞的尖叫》,將讓觀眾在美狄亞的神話中探尋她的精神世界;西班牙木偶劇《白姑娘》則講述一個用簡單事物來構築自己內心世界的孤獨女人的故事。

最引人關注的《太陽不是我們的》是一臺跨文化戲劇作品,經過一群年輕英國演員的創造,中國戲劇大師的語言與現代風格的表演、肢體動作、舞蹈結合在一起,他們從自身的角度,發揮自己的情感,折射了中國的人、他們飽受折磨的生活、和那個磨滅人性的社會。十八年不幸婚姻禁錮下的女人如何與她的繼子發生了戀情;曾經純潔的女學生離開學校後為何成了混跡於權貴男人中間的交際花;鄉村女子原始的情慾怎樣引向了追求新生活的反叛勇氣;當失去了愛和尊嚴時,為什麼死亡成了弱勢女子的唯一解脫……這臺以新穎方式編成的戲遊走於曹禺的《家》、《原野》、《雷雨》、《日出》中,多樣的色彩、隨意但帶詩意的風格、深沉又不時爆發的情感,引導觀眾瞥視20世紀初中國女性的痛苦歷程。

此外,導演張廣天的《杜甫》是非常異質的作品。他將杜詩的某些意象以及他自己按照杜詩的審美原則延伸出來的意象,鋪展在舞臺上。他讓書面和口頭的語文退居一旁,讓劇情退居一旁,而用非戲劇的元素呈現日常經驗之外的心靈意義。

西班牙塞拉諾先生劇團出演的《大災變》則將為觀眾呈現一個混亂、遊戲和毀滅的流行世界。在劇中,橡皮小熊糖經歷了地震、原油洩漏、戰爭和絕種等種種災難。所有災難都是透過化學實驗和破壞行動表演的,在舞臺周圍,三個大螢幕為觀眾呈現了一個混亂、遊戲和毀滅的流行世界。《大災變》的表演語言正是定義了“塞拉諾先生劇團”的語言:表演,舞蹈,形體劇場,影片場景以及互動技術。

福建省梨園戲實驗劇團也將為觀眾帶來傳統的梨園戲《大悶》。該劇講述陳三與黃五娘私奔不成,被官府捉回,陳三被髮配崖州,五娘思憶情人,深夜難眠,輾轉悱惻。這次大戲情節豐富,相信會給本地戲曲甚至戲劇愛好者帶來驚喜。

相關人物