中文(臺灣)

臺灣豫劇皇后王海玲:豫劇+莎翁,有何不可?

全文约1995字, 阅读需要5分钟
王海玲出演豫劇《清風亭》 林琳攝 豫劇在臺灣藝術界能有一席之地,有兩個人功不可沒,一個是當年把豫劇帶到臺灣的臺灣豫劇“皇太后”張岫雲,另一個就是從張岫雲手中接棒的王海玲。...

王海玲出演豫劇《清風亭》 林琳攝

豫劇在臺灣藝術界能有一席之地,有兩個人功不可沒,一個是當年把豫劇帶到臺灣的臺灣豫劇“皇太后”張岫雲,另一個就是從張岫雲手中接棒的王海玲。中國戲劇梅花獎藝術團臺灣行期間,記者在南屏別院的排練廳見到了王海玲。樸素的裝扮、謙和的表情,欣然接受記者採訪的王海玲說起如何在臺灣傳承推廣豫劇時,一下子變得眉飛色舞起來。

王海玲是土生土長的臺灣人,小時候喜歡的是歌仔戲, 8歲開始學習豫劇時連一句河南話也不會說,滿口的閩南話。50多年過去了,王海玲說現在倒反而不會說閩南話了。團裡有廣東人、客家人、臺灣少數民族等等來自各地的演員,只單單沒有河南人,唯有王海玲的女兒、在劇團中演小生的劉建華因為父親是河南人,所以算是有了個河南籍。正因為劇團中的演員都不是河南人,而如今臺灣的觀眾對河南方言也少有了解,所以臺灣豫劇雖然還保留了河南鄉音,但一些臺灣觀眾難以理解的河南土話都不再出現了,唱腔也少了些豫劇特有的氣勢和力度,變得比較溫婉抒情。這樣的變化,被王海玲看做是“入鄉隨俗” 。

戲曲演員往往有副好嗓子就重唱輕表,有武功身段就不注重唱功的加強。可王海玲雙管齊下,唱表並重。王海玲身段工架基礎比較紮實,舉手投足“邊式”規範,握刀順槍得心應手,尤其有武戲鋪底,肢體更加敏捷矯健,機動靈活,手眼身法步和諧流暢,隨心所欲,有著較強的可塑性、適應性和表現力。她一到舞臺上就顯得神氣十足,武戲中的“把子” 、“出手”既能做到乾淨利落,又同中求異,突出個性形象。王海玲善於根據不同的人物,不同的性格,賦予各自的行為特徵和思想情感,在相似之間找出差異,避免給人“千人一面”的似曾相識感。同屬刀馬旦,她演出了穆桂英的三分野氣,七分英武;同是武生也各有側重,王海玲突出岳雲的忠勇果斷,強調陸文龍的剛毅傲岸;同是彩旦,《包公坐監》中的伙伕婆,王海玲在一驚一乍、一張一弛、一顰一笑的舞臺行動和語言交流之中,活脫脫地再現既正直和善又粗俗狡黠的下層民婦形象;同是花旦,王海玲在《紅娘》中飾演的紅娘不甘於模仿京劇、豫劇名家,但求“中得心源” ,凸顯紅娘的純真可愛,把一個善良熱情、單純伶俐的小姑娘演得靈動輕巧、樸素可人。特別是對聲音的處理,用腔的變化,形體動作的設計,一個人物一個樣,很少有重複自己的地方。不僅如此,如果你看過她演的《少年齊桓公》中的姜小白,根據莎士比亞的《威尼斯商人》改編的《約/束》中的夏洛克,王海玲竟然反串扮演了這兩個角色。而夏洛克可以說是生、醜、淨行當的合成品。“那一個眼神,一個撩袍,一個甩袖,盡在人物之中,盡是心靈的外化。 ”此時此刻,你完全忘記了她曾是一個旦角演員,正所謂膽大來自藝高,藝高源於苦功的真諦。

豫劇在臺灣經營了50多年,一路走來,從昔日的慰藉鄉愁到今天純粹的藝術欣賞;觀眾從以河南籍鄉親為主到今天的以年輕的大專院校學生為主。說起豫劇在臺灣的現狀,她說:“臺灣觀眾根本不看傳統戲,為了爭得一席之地,豫劇團不得不努力提高技藝。我們雖然有官方支援,但每場必須有商演的成分,因為只有票賣得出去,才能證明劇團存在的價值。 ”王海玲說,在臺灣演出戲票都是一張一張賣出去的,所以劇團的壓力還是比較大的。為了適應觀眾的需求,臺灣豫劇團平均一年要排3個新戲,光王海玲主演過的戲就已經有近150部了。

“只有演員,沒有觀眾,傳統戲劇就只有進博物館。 ”王海玲說,臺灣豫劇團很多年前就開始發力“籠絡”年輕觀眾。他們把豫劇講座搬進校園,用幻燈片向大中小學生們展示豫劇傳統和“唱唸做打”的真功夫,樸實俏皮的河南話通常會拉近他們和學生的距離,使學生們樂意買票走進劇場。“在臺灣,我們經常會排一些適合年輕人口味的新戲、跨不同文化背景的豫劇、不同形式的豫劇,只要年輕人喜歡,我們都會去嘗試。有時也會排演一些兒童豫劇,增加孩子喜歡的元素吸引小觀眾。 ”她舉例說:“像我們排演的《錢要搬家》這部兒童豫劇,就是將錢擬人化,透過金子、銅板、臺幣、美元等不同種類的錢,串起一個故事,告訴小孩子應該怎樣用錢,既有教育意義,孩子們也很喜歡。我們還借用了卡通片《櫻桃小丸子》中的音樂,加入了一些口頭語和流行語,使形式變得更活潑。 ”

據王海玲介紹,他們同時也改編了一些莎士比亞的喜劇,叫做“豫莎劇” 。“當豫劇遭遇莎士比亞,這是一個很新的形式,這種跨文化的演出,也受到了大家的歡迎。 《約/束》是根據《威尼斯商人》改編,夏洛克的角色是由我來演繹的,在夏洛克到處要賬的時候,我是用花臉演繹的;而後夏洛克以為一定可以要到的時候,我用小丑詮釋他的內心;最後的時刻則用武生來表現他內心世界的扭曲和掙扎。 ”王海玲說,豫劇要想更好地生存、發展,就需要在社會中尋找觀眾。既要受到社會大眾的認可,也要得到學者專家的肯定。因此,在商業場次中售票,他們除了保證首先要有好的作品外,更要從營銷的角度切入,爭取好的票房。王海玲稱,臺灣豫劇團採用一系列現代化的營銷法,使其劇場內年輕觀眾的比例一直保持在60 %到70 %。

“最大的遺憾還是在傳承。 ”王海玲表示,現在臺灣的藝校裡已經沒有豫劇科系,後續人才的培養很是艱難,等於說把我們的根給砍掉了。她有一個學生叫張軒婷,是學京劇出身的,後來轉投豫劇,但因為劇種之間的聲腔是千差萬別的,發音的特點、位置都有不同,她是費了很多年的功夫才慢慢轉過來。“不需要再轉一道手。 ”王海玲呼籲,希望在臺北藝校開設專門的豫劇科,或者恢復到以前一樣叫京劇科(含豫劇) ,從小訓練培養專門的豫劇幼苗。今年已經年過六旬的王海玲坦言,“願作好一片綠葉,襯出簇簇新蕊紅花,不遺餘力推動臺灣豫劇傳承發展。 ”

藝員生日