中文(臺灣)

新版《霸王別姬》定位“海內外高階商務顧客”

全文约1693字, 阅读需要5分钟
《霸王別姬》 投資新京劇《霸王別姬》的老闆嚴彬,號稱華僑,長於山東,起家於泰國,一向以西式貴族為標杆,但其實他是個京劇戲迷。據說嚴老闆捧的角是遲小秋,這次投資新京劇《霸王別姬》,找...

《霸王別姬》

投資新京劇《霸王別姬》的老闆嚴彬,號稱華僑,長於山東,起家於泰國,一向以西式貴族為標杆,但其實他是個京劇戲迷。據說嚴老闆捧的角是遲小秋,這次投資新京劇《霸王別姬》,找的班底是北京京劇院三團,遲團長的隊伍。裡面大跳魂步現代舞的慘白宮女、露腹肌的龜甲兵丁群,應該就都是三團的,遲團並未上陣,一個“藝術指導”的頭銜放在那裡,自然高貴,襯得什麼榮譽主演之類的一潰千里。

其餘搭配的人,導戲的是陳士爭,商業運作的是王翔。

陳當年在紐約的牡丹亭池子裡把野鴨當鴛鴦養,如花美眷幽咽低迴之際,你會聽到野鴨子在後面嘎嘎叫。攜中國戲曲元素以震老外,是陳擅長的。大概陳的確是個合格的導演--導演最重要的功力是口頭上講個故事,十分鐘說服投資商製片人。如今各種實景化戲曲表演,其實濫觴於此人。

王翔近年來頗引人注目,幾乎北京所有譁眾取寵的商業化戲曲演出都少不了他,比如杜麗娘坐柳夢梅大腿上唱似水流年如花美眷的廳堂版牡丹亭、搞拉拉的《憐香伴》、被梅大爺拍扁了不敢自稱男旦的李玉剛的演唱會,還有不要錢隨便撒高階宣傳冊的正乙祠戲樓專案。

廳堂版《牡丹亭》演出前有頓飯,記得似乎是有烤鴨的,準星直直瞄準各種老外老闆。味道還不錯,吃飯時旁邊電視直播演員化妝過程,鏡頭對著旦角貼片子的手一路搖上去,很有意淫感。新《霸王別姬》也有頓飯,是驚悚機關版的飯。散戲後整個觀眾席都沉到地底下,再把酒宴整個連著白手套服務員們都翻上來。在感慨要浪費多少碳排放的同時,也唏噓:多少年了,吃酒看戲的偉大腐朽傳統終於接續上了。大概玩相公等傳統過幾年也不會再讓人驚詫了吧。王翔喜歡談“文化迴歸”,其實看戲吃酒自然接著侑觴媚寢,都是題中應有之義,都該回歸。

新《霸王別姬》暫時不知票價,不過“海內外高階商務顧客”的定位,大概跟普通戲迷絕緣的。釋出會上,請的領導是北京市文化局分管旅遊口的,用意自不必說。

據說本劇投資1500萬。從場面上看,戲裝並沒有繡真金絲,水晶床是亞克力材質,汗血馬是嚴老闆自己在昌平馬場養的,大概錢花在了多媒體上?偽3D叢林、血月、聲光雷電其實是吸引眼球的,更符合普通觀眾對“奇觀”的想象——這其實是歌劇、舞臺劇早用舊的路數。

多媒體幾乎是新《霸王》唯一的亮點。陳、王強調京劇的不講故事、無法感動觀眾、戲劇性差,其實他們的改編毫無效果:劇本並沒有改動任何人物關係和情節結構,一路流水演下來,拋開是否京劇不談,我也並不覺得新《霸王》在情感上打動人——但花哨,可以讓你坐下來看西洋景。

你可以數數虞姬金鳳袍和霸王黑龍鎧上的龍鳳究竟斷了幾節,還可以欣賞每一幕宏大上演的多媒體影音。你不用在乎孟廣祿唱得毫無霸氣,丁曉君的臉總是一副尷尬的狀態——很明顯,她不知道拋開程式後如何演。演員的唱唸做打退居二線,整體舞臺氣氛跟他們的表演關係並不大。孟、丁換成別的誰,沒有區別。虞姬開唱時,碩大一輪血月不停變換,讓人疑心這應該是《暮光之城》佈景,“看大王在帳中”的唱段已經變成背景樂。

汗血馬、宮女和士兵是比主演更亮的亮點。

其實那匹汗血寶馬並沒有上臺。只是馬童領著在臺口饒了一圈,霸王戰戰兢兢地摸了下馬頭。汗血君其實有點不耐煩,不時甩甩頭。遛馬完畢後,馬童迅速掏出了什麼塞進了馬嘴。劇場太黑,看不清,是精草料還是高階菜餅不得而知。

宮女們渾身縞素,抹胸裙紅繫帶、高髻紅簪、印一點朱唇,提白紋紙燈籠。唐代仕女or日本藝妓穿越到楚漢陣前?藝術創作面前一切都是草芥。一段瘋魔妖姬式的現代舞安插在霸王安睡時,似讖咒士請神上身。這其實對悲劇感的推進是有破壞的,因為實在讓觀眾太驚訝:一群侍女不曉規矩半夜發瘋?真恨不得讓楚霸王請曹阿瞞上身,揮劍一個個斬了。

楚漢對戰的武戲場面,其實是我覺得可以發揚的。拋開短露透且渾身是刺的古怪士兵造型不談,加入武術表演成分,並輔以聲光電手段,而且導演明顯讓把子對打的速度加快,這一切的確讓武戲場面更好看。傳統武戲發展到現在,現下演員的功夫必然不如當年,而看慣影視中特效武打的觀眾,更難被逗引起對跟頭、把子的驚歎。現代電音手段輔助,的確可以幫到忙。新編戲的導演們,別猛撒乾冰了,還是找個多媒體工作室吧!

總結一下,其實不用爭論此劇是否京劇,這當然不是京劇,說破天去也不是,打著各種革命旗號更是扯淡。不過借京劇大旗招魂招財的並不少。至少這齣劇花的應該並不是全體納稅人的錢。風物放眼量,放開手讓諸君們折騰、嗆聲吧,效果如何,都不用專家評說,觀眾、市場自然會給出答案。王翔2010年接受媒體採訪的時候談戲曲前途,把戲曲方向定位為:“稀有化,物以稀為貴;貴族化,大眾嚮往的高階娛樂;神化,塑造偶像級別的京劇藝術家。”看,其實跟大眾沒啥關係。爾曹小民身與名俱滅,不廢人家江河萬古流。

相關人物

藝員生日