中文(臺灣)

《喜劇的憂傷》滬上補演 陳道明歡迎觀眾挑毛病

全文约1815字, 阅读需要5分钟
開演兩年多方到滬,千呼萬喚始出來的上海演出又因為主演陳道明患大葉性肺炎而從1月延期到今晚(2月8日到11日、13日到16日重登上海大劇院大劇場,連演8場),開演兩月之前早已全城無票,高票價又...

開演兩年多方到滬,千呼萬喚始出來的上海演出又因為主演陳道明患大葉性肺炎而從1月延期到今晚(2月8日到11日、13日到16日重登上海大劇院大劇場,連演8場),開演兩月之前早已全城無票,高票價又遭觀眾詬病,北京人藝的這出《喜劇的憂傷》,可謂戲未開演就“悲喜交加”。昨天兩位主演陳道明、何冰接受滬上媒體專訪,為今晚的首演熱身。 “我不太願意提這事兒(生病)”、“它賣多貴,為什麼這麼貴,我們都不知道,想知道這個問題,請問演出商和北京人藝,跟演員一點關係都沒有,此演出不是走穴。 ”採訪中陳道明的措辭顯得十分火爆。

道明犀利何冰圓場

——“你沒看過我也無從介紹,我介紹了,你也不知道。 ”

昨天的採訪一開始就夾雜著些火藥味,可能是因為甚少在滬上公開受訪,陳道明的態度從一開始就顯得有點牴觸。

被問及為什麼從藝30多年第一次演話劇,他表示,“選劇本從來沒有為什麼,是一個感覺上的判斷,直覺這是一個好劇本。演員選擇劇本有時候是非理性的,很難說出一二三四為什麼。從客觀來說,是北京人藝的班底,我也看中合作質量,加上劇本好。的確也是,我30年沒演話劇,這一切可以替我保駕護航。”至於是一種什麼樣的感覺,他表示無法回答,因為感覺本來就無法形容。

於是媒體只能從角色入手,“你演的審查官是一個隨身會帶著一本莎士比亞的人,大家都知道你愛讀書,跟選擇這個角色有關係嗎?”陳道明立刻回答,“太娛樂了,這裡頭沒有什麼必然關係,這個審查官不愛讀書,拿莎士比亞是屬於臨時抱佛腳,為了不露怯不出醜。這個人物其實是經過60場的演出,摸索著過來的,不是一上來就鎖定的。”

好一場“對峙”,媒體於是再從細節入手“之前採訪說你為角色精心設計了戴眼罩的造型,能說說為什麼嗎?”陳道明回答:“這個問題太細節化了,這麼回答下去十五分鐘不夠說。”(專訪時間只安排了15分鐘)“能為觀眾提前解讀一下這個角色嗎?比如北京到上海的演出有什麼細微的改動”媒體迎難而上,“改動是微妙和瞬間的,我沒法介紹在哪兒,你沒看過我也無從介紹,我介紹了,你也不知道。我只能說,隨著演出對角色的調整,我們倆不斷去尋找新鮮感,從結構到臺詞。”

眼看著要冷場,何冰及時圓場:“應該說劇本不可多得,還有表演樣式上接近極端了,一方面與愛情無關,兩個演員又是同一性別,談論的問題還挺高階(深奧)。但是,雖然是編劇送審和審查官審看劇本,但只是外殼,探討的是人與人的交流費勁啊,生活中人就這樣,人說話都聽不懂,所以產生了笑。”

難求完美歡迎批評

——“要觀眾(完全)滿意,所有偉大的戲劇,包括《茶館》,做夢。 ”

無論之前口碑和票房炒得多熱,戲劇本身的質量仍是觀眾最關心的問題。昨天陳道明自己先高調亮出了態度:“就像我們現在記者寫文章,不相信每篇都寫得非常漂亮。我說這話的意識是,這部戲並非經典,我沒有覺得這是一個經典,只是一個某種程度上看著還好看的戲,大家覺得還有點意思,就像我們挑各行各樣的極致的產品一樣,都會挑出毛病來,所以這個戲還有很多我們自己都很不滿意的地方,我們自己也在不斷調整,儘量讓我們自己先滿意。因為要觀眾(完全)滿意,所有偉大的戲劇,包括《茶館》,做夢。”

他表示,自己不滿意的地方很多,比如開場和結尾都不滿意,“結尾確實有一些橋段過於快,我們始終想解決,這是時間問題,我們沒有做到完美,尤其是讓大家覺得峰迴路轉的情感的轉換,怎麼特別有機,這個問題我們自己也意識到了,但到現在也沒有解決。包括舞臺等等,也是甲滿意乙不滿意,我們也沒有辦法,只能儘量。這個戲劇就像每個戲劇一樣,都有遺憾,世界上沒有完美的東西,大家先看吧。肯定有覺得還行不錯,也有覺得不行,很正常。歡迎批評。如果大家的筆是溫暖的我們能感覺到,筆是酸冷的,我們也能夠感覺到。”

票價太高無關演員

——“商演無罪,全世界的團體,商演是無罪的,不要一說這個就是金錢主義。 ”

“喜劇”票貴、難買,是上海觀眾這兩個月感受到的難題,昨天主創也難以迴避,但陳道明回答得十分乾脆:“票價跟我們沒什麼關係,我們只拿了劇院的補助費,北京人藝所有演員是多少標準,我們就是多少。它賣多貴,為什麼這麼貴,我們都不知道,想知道這個問題,請問演出商和北京人藝,跟演員一點關係都沒有,此演出不是走穴。”

其實這部戲開演沒多久,劇組就曾拿出過200萬捐助南大學生做話劇,陳道明演“喜劇”,應該還是有自己作為演員的意圖在,對此,他也坦言,“商演無罪,全世界的團體,商演是無罪的,不要一說這個就是金錢主義。但是慈善有理。我們做這個事情(捐助南大)主要是普及,因為現在藝術被新媒體衝得,未來電影電視都會被新媒體取代,但是我特別相信,唯一區替不了的就是舞臺藝術,所謂的真人藝術永遠取代不了,我們有這個提前把觀眾引進劇場,普及的任務。我們也願意在群眾劇社,年輕的戲劇愛好者之間,給予幫助,但是微不足道,也不能廣及普羅大眾。但是我們能做一點是一點。”

關於今晚的演出他表示,身體不錯:“更多的是體能的準備,我其實不太願意提,儘管算是挺重的,但是不會影響上海的演出,精氣神還在。一分一秒會獻上我們的誠心,但是誠心有時候不代表能力。但每一場會不遺餘力,如果不遺餘力還不好看,那是我們本事不行。”

相關人物

藝員生日