中文(臺灣)

導演談人藝新版話劇《原野》:美的毀滅的輓歌

全文约922字, 阅读需要3分钟
話劇《原野》劇照 圖TP 話劇《原野》,是戲劇大師曹禺的象徵主義代表作,比現實主義劇作要難於表現、難於理解。由胡軍、徐帆和濮存昕等主演的該劇,將於7月24日起在滬上演。作為北京人藝成立60...

話劇《原野》劇照 圖TP

話劇《原野》,是戲劇大師曹禺的象徵主義代表作,比現實主義劇作要難於表現、難於理解。由胡軍、徐帆和濮存昕等主演的該劇,將於7月24日起在滬上演。作為北京人藝成立60週年展演活動的重頭戲之一,該劇導演陳薪伊日前特地解讀了這部作品的顛覆之處:“這其實是美的毀滅的輓歌。”

每個人物都有爭議

生前曾任北京人藝院長的曹禺,在不足30歲時寫下《原野》。故事講述了青年農民仇虎復仇與愛情的悲劇故事,從而展現了人物複雜的內心世界。陳薪伊分析道,劇中每個人物都存在爭議——野性、潑辣的妻子;兇狠的婆婆;懦弱但善良的丈夫;從獄中逃脫、充滿殺氣的仇虎。這樣一群具有複雜性格的人物,讓一個看似老套的故事呈現出了豐富的可看性。

《原野》是曹禺劇作中備受爭議的一部,由於作者表現主義與象徵主義手法的運用,對人性的複雜和多面性上的深入挖掘,使得該劇也成為曹禺劇作中最難表現的一部。

展現劇中飽滿詩情

陳薪伊麵對的挑戰不小,因為該劇曾被改編成各類文藝形式、各種版本,舞臺上就有過川劇、歌劇、黃梅戲等各種呈現,還拍過電影和電視劇。但是,因為它“生”來就是話劇,因此話劇版,尤其是北京人藝的話劇版更受矚目。曹禺本人就曾說過:“對一個普通的專業劇團來說,演《雷雨》會獲得成功,演《日出》會轟動,演《原野》會失敗,因為它太難演了……”

陳薪伊表示:“看了之前一些演出,我始終不喜歡。曹禺對每個人物都懷著悲憫之心。太醜的東西我不要。所以這次我們的定位就是‘美的毀滅的輓歌’。焦大星這個角色在過去30年裡,因為‘階級仇恨’被醜化。這次要以‘無辜之人’來塑造。”為此,陳薪伊刪除了原作中象徵醜陋的牛頭、馬面等“牛鬼蛇神”的形象,以展現曹禺先生在該劇中留下的飽滿詩情。

演員陣容十分強大

新版《原野》演員陣容十分強大,胡軍飾演仇虎,金子由徐帆飾演,濮存昕飾演焦大星,焦母則由呂中挑大樑,基本代表了中國話劇表演的最高水平。

陳薪伊透露,在2000年小劇場版裡,胡軍就曾出演過仇虎。他感覺當時沒有完全理解人物。如今,他則感覺“這是命裡的輪迴。”他贊同導演挖掘《原野》中的浪漫詩意,突出仇虎和金子之間的愛情,是個很好的角度。導演為金子注入了善良的部分,徐帆不會僅僅表現角色的風騷浪蕩。

呂中認為劇本中能夠看出,曹禺先生是多麼希望人們能夠追求到美好的生活。濮存昕則認為如今再排演曹禺劇作,不能戲說、解構,但也不能簡單地照搬劇本,而是要把創作者對曹禺作品的感受,把自己被作品啟蒙、感動、或是點燃的地方,融進創作當中去。導演的宗旨是揭示大師筆端“人的善惡、無奈、頑愚、脆弱、愛恨”的極致和複雜。