中文(臺灣)

2013風馬牛戲劇節特邀之作臺灣《我的妻子就是我》

全文约1014字, 阅读需要3分钟
海報 導演:謝東寧 演員:邱安忱 由萬通地產、萬通立體城市主辦,北京木馬劇場承辦的2013第五屆風馬牛戲劇節自開幕以來,上演的兩部作品《任天堂》和《維特的煩惱》中展現的“大城市青...

海報

導演:謝東寧

演員:邱安忱

由萬通地產、萬通立體城市主辦,北京木馬劇場承辦的2013第五屆風馬牛戲劇節自開幕以來,上演的兩部作品《任天堂》和《維特的煩惱》中展現的“大城市青年的痛與夢”讓觀眾十分感同身受。10月31日,由臺灣同黨劇團演繹的臺灣版《我的妻子就是我》將登上木馬劇場的舞臺,這部曾獲得美國雙料最佳劇本獎的作品,曾在臺灣創下了小劇場的票房奇蹟,此次登上風馬牛戲劇節的舞臺,讓內地觀眾十分期待。

真人真事改編講述跨性別者一生

臺灣同黨劇團演繹的獨角戲《我的妻子就是我》,改編自美國劇作家道格·萊特透過真人真事而創作的經典之作。該劇以作者與一位知名跨性別者夏洛特的訪談為主線,透過“角色扮演”的形式講述了夏洛特的一生。在他的一生中,經歷了第二次世界大戰、東德社會鉅變等一系列的社會變革,但是作為一名跨性別者,他堅持做自己“原來真實的樣子”,他的妻子就是她自己。

道格·萊特的原作《I Am My Own Wife》曾獲得美國東尼獎、普利策獎雙料最佳劇本獎,更被美國各大報紙、雜誌形容為“驚人”、“非凡”、“動人心絃”、“活力四射”的作品。同黨劇團演繹的版本2011年在臺灣牯嶺街小劇場首演時,就曾出現過一票難求的場面,不得不緊急加演兩場,此後的演出也是場場爆滿,引起了廣泛而強烈的反響。這部作品在充滿壓迫的大背景下,關注了一個跨性別者的殘酷的命運和真實的內心,正是這種溫暖人心的力量,使得這部作品能夠常演不衰,成為一代經典。

前所未有一人分飾40角受期待

在《我的妻子就是我》中,伴隨著主人公夏洛特的講述,她一生中的所有經歷將一一展現在觀眾面前。而作為一部獨角戲,劇中所出現的四十個人物都將由臺灣資深演員邱安忱一人飾演。臺灣《蘋果日報》曾這樣評價邱安忱的表演:“邱安忱在眾多主要角色當中來去自如,往往一個轉身,就換了身份,卻能讓觀眾在一彎眉峰一撇嘴角之間就辨認出來。”為了能夠更好的演繹這四十個角色,邱安忱提早兩個月就開始排練,不斷揣摩每個角色的性格、形體和聲音特點,而導演謝東寧也在劇中加入了編舞的設計,使人物轉換更加明顯區隔,最終詮釋出了四十個惟妙惟肖的角色。

在近些年的舞臺劇演出中,出現過很多一人分飾多角的作品,而這種橋段的出現往往是一種“炫技式”的表演。但是在《我的妻子就是我》中,這種表演卻並不以展示表演功力為最終的訴求。臺灣著名戲劇人劉守曜說:“這部作品整體表演脈絡清楚,避開了一個人飾演四十個角色‘奇觀式’的庸俗演技展現,像極了夏洛特與道格的回憶剪接記錄,讓觀眾理解主角的處境,直入無國界的‘壓迫’主題。”

10月31日至11月2日,臺灣同黨劇團版《我的妻子就是我》將登上2013風馬牛戲劇節的舞臺,在木馬劇場為北京的觀眾獻上他們的內地首秀。不管是該劇講述跨性別者一生的深刻主題,還是一人分飾40角的演技挑戰,都讓觀眾十分期待。

相關人物