國家京劇院10月將開啟法國巡演 名家雲集經典制作
9月24日,記者獲悉,國家京劇院將於10月下旬赴法國舉行巡迴演出,在昂熱、馬賽與巴黎三座城市為當地觀眾獻上最為原汁原味的中國國粹藝術。國家京劇院特別選擇了《白蛇傳》作為此次法國巡演...





9月24日,記者獲悉,國家京劇院將於10月下旬赴法國舉行巡迴演出,在昂熱、馬賽與巴黎三座城市為當地觀眾獻上最為原汁原味的中國國粹藝術。國家京劇院特別選擇了《白蛇傳》作為此次法國巡演的劇目。白素貞與許仙的傳說不僅在中國家喻戶曉,也是在海外流傳廣泛的中國民間傳說,而由中國國歌的詞作者田漢改編創作的該劇劇本更是文學性、藝術性俱佳的傑作。為了將這部戲在法國觀眾面前完美呈現,國家京劇院特別派出了實力強勁的一團,由於魁智副院長、李勝素團長以及江其虎等名家領銜,更兼有武旦演員戴忠宇等一批優秀青年演員的加盟,可謂“全明星陣容”。
國家京劇院將在2015年1月慶祝建院60週年,在其輝煌的歷史中曾先後出訪五十多個國家和地區,足跡遍及五大洲,贏得了良好的國際聲譽。2014年適逢中法建交五十週年慶典,國家京劇院將成為在今年出訪法國的最高規格的國家級藝術院團,也將為已經貫穿全年的兩國之間文化藝術交流活動掀起熱烈的高潮。
名家雲集經典制作,青年演員鼎力助陣
自從1955年建院以來,國家京劇院就以匯聚起同時代最優秀的京劇表演人才而著稱,在梅蘭芳大師的領銜下,李少春、袁世海、葉盛蘭、杜近芳等一批傑出的表演藝術家的同臺獻藝堪稱中國京劇史上最為輝煌的篇章之一。今天的國家京劇院則是由正處在藝術黃金時期的中生代演員為根基,快速成長中的青年演員則越來越成為京劇院的骨幹力量,其中以老生翹楚、已經擔任國家京劇院副院長兼藝術指導的於魁智,以及當今最具實力的梅派青衣、現任京劇院一團團長的李勝素廣受觀眾青睞。
國家京劇院此次赴法國巡演的演員陣容,正體現了京劇院當前“新老搭配”的特點。飾演白素貞一角的梅派青衣李勝素與飾演法海一角的老生名家於魁智均被認為是當今京劇界的領軍人物,而飾演許仙的江其虎也是當今優秀的葉派小生藝術家,他們在舞臺上的風采已在戲曲愛好者心中留下了許多美好的回憶。此外,以飾演小青的武旦演員戴忠宇為代表的許多青年演員此次也加盟了赴法巡演的團隊。作為一團最年輕的武旦演員,戴忠宇扮相清新,氣質颯爽,四功俱佳,尤善開打,如此難得的機遇使其成為京劇武旦行當中的一顆冉冉新星。
國家京劇院歷來重視青年演員的培養鍛鍊,近年來,透過舉辦專場演出、“進校園”等公益性演出、在較重要演出中以老帶新等形式,磨礪新人,鍛鍊隊伍。經過不斷努力,現已形成了各行當、各流派新人輩出、均衡發展的可喜局面,一批優秀青年演員已成為藝術發展的中堅力量。此次赴法國巡演《白蛇傳》,特意安排優秀青年武旦演員戴忠宇飾演劇中重要角色小青,以充分展現其卓越的藝術才華。
跨越五十年傳承的《白蛇傳》架起中法友誼之橋
早在1964年中國與法國兩個遙遠的國度首次建立起外交關係之時,《白蛇傳》這齣戲就成為了中法友誼的見證者。兩國建交之際,中方向法國派出了許多當時最為優秀的藝術院團,以全面展示中國的藝術,而由中國京劇院(即現在的國家京劇院)與上海京劇院聯合演出的《白蛇傳》則是最重要的亮點。在當時的赴法演出中,老一輩梅派青衣杜近芳飾演了白素貞,飾演法海的是著名老生演員童祥苓先生。據杜近芳回憶,當時的演出“效果盛況空前,轟動程度連過道票搶光,走廊票也買沒了,婦女要求脫掉高跟鞋坐在地上看。”
因此,《白蛇傳》在今年中法建交五十週年之際上演,有著非同一般的意義。這部戲的劇本由田漢先生改編,他賦予故事美麗、純潔的人性內涵,以清新優美的語言和富有詩情的筆觸塑造了白素貞和小青等藝術形象,強烈地表現了中國人民,特別是婦女追求自由幸福的不可征服的力量,以及勇敢的自我犧牲精神。此外,儘管中國人對於蛇的美好想象與西方文化傳統中將蛇作為魔鬼化身的詮釋差異極大,然而對於愛情理想與抗爭精神的光輝禮讚卻又能夠跨越文化隔閡而引起共鳴。正是基於這種差異與共鳴,白蛇的故事將成為西方世界認知中國的一個頗具深意的著眼點。
足跡遍佈全球的文化使者,以全新服裝亮相時尚之國
京劇藝術濃縮了戲劇、舞蹈、音樂與美術等諸多藝術門類,是中國傳統文化的集大成者,也是最受中國普通百姓歡迎的傳統戲曲曲種,既有“高大上”的一面,又充分地“接地氣”;國家京劇院作為唯一的文化部直屬的戲曲表演團體,自從建院伊始,就以將國粹藝術向全世界推廣作為己任。時至今日,劇院已經出訪過五十多個國家,足跡遍佈了五個大洲。在這些數不勝數的海外演出裡,《白蛇傳》是其中重要的劇目之一:早在1960年於美洲舉辦的國際戲劇節上,由杜近芳、李少春與袁世海三位京劇藝術家主演的《白蛇傳》就曾經引發了巨大的轟動。2003年國家京劇院攜《白蛇傳》赴澳大利亞參加第27屆嘉年華多元文化藝術節,2005年國家京劇院赴英國舉行商業巡演,《白蛇傳》也是入選的四部劇目之一。
為了籌劃十月份赴法國的巡演,國家京劇院特意為此行重金打造了全新制作的服裝,將在昂熱、馬賽與巴黎的演出中亮相。此外,這些戲曲服裝還將在法國昂熱孔子學院舉辦《白蛇傳》服飾展覽中亮相,不僅劇中主要人物白素貞、許仙、小青的服裝將悉數陳列,此次展覽還展出了該劇劇照,並普及了京劇基礎知識。該展覽從9月11日開展,一直延續到12月31日。
巡演資訊:
2014.10.21(週二)20:00 昂熱湖畔劇院
2014.10.22(週三)20:00 昂熱湖畔劇院
2014.10.24(週五)20:00 馬賽歌劇院
2014.10.25(週六)14:30 馬賽歌劇院
2014.10.27(週一)20:00 巴黎夏特萊劇院
白羊座
金牛座
双子座
巨蟹座
狮子座
处女座
天秤座
天蝎座
射手座
摩羯座
水瓶座
双鱼座