中文(臺灣)

新版《原野》給中國歌劇提氣 獲贊最佳版本

全文约1872字, 阅读需要5分钟
新版《原野》 “這個劇我看了很多版本,第一次聽到在演出過程中為演員叫好、鼓掌!”一位歌劇迷激動地說。他說的是前兩天在保利劇院演出的歌劇《原野》,由北京國際音樂節全新制作,...

新版《原野》

“這個劇我看了很多版本,第一次聽到在演出過程中為演員叫好、鼓掌!”一位歌劇迷激動地說。他說的是前兩天在保利劇院演出的歌劇《原野》,由北京國際音樂節全新制作,話劇導演李六乙執導,全美聲唱法。還有不少口味挑剔的樂評人也對這部劇讚不絕口,“成就了這部歌劇誕生25年來的最佳現場版本”。一部中國原創歌劇,能獲得這樣的評價實屬不易。而透過這一個案,其實還有一些關於中國歌劇發展的問題值得一說。

現場新制作顛覆傳統審美

10月29日、30日,新版歌劇《原野》在保利劇院連演兩場。每場上座率幾乎都在九成以上。觀眾都想來看看“鬼才導演”李六乙這次會將誕生於25年前的《原野》“鬧”成啥樣?

走進劇院的人或多或少吃了一驚:冰河季般的冰冷場景,甚至“溢”出了舞臺;滿臺披霜戴雪的屈鬼冤魂,預示了作品的悲劇結局……全劇開篇帶給人巨大的視覺衝擊力。接下來,三塊石頭、一池泉水,成為全場僅有的實景。水,既能渲染慾望,也能盪滌靈魂。恰到好處的燈光讓舞臺變得豐滿、立體,戲劇感十足……舞臺呈現打破了時空的牆,把角色放在未知的年代和地域,形成一種空靈感和前衛感;呈現出的寫意和象徵主義風格,一改這部歌劇多年來景太實戲更實的傳統,也令很多觀眾對歌劇的認知改變了不少。

觀眾在微博上的議論很多,“昨晚看了新排的歌劇《原野》,一切都很新,舞美燈光服裝都不錯,走的是國際範兒。”“舞美設計很大膽,現實主義題材的超現實表現手法。”還有人開玩笑說:“看了這一版歌劇《原野》才知道,原來花這麼少的錢也能做歌劇!”

其實,從某種意義上說,國內觀眾被那些舞美超豪華、內容品質卻粗鄙不堪的“大歌劇”給傷了胃口。還有人乾脆直接評價:“新版《原野》給‘超大舞美’紮了一針!”

至於新版《原野》的主題,李六乙的理念很明晰,“25年了,時代在發展,歌劇的製作和演繹也在發展,怎樣讓這部歌劇更國際化?我想,應該去掉原來演繹中臉譜化和階級鬥爭觀念的影響,讓它更具人性化,突出環境給主人公的壓迫和人性化的矛盾衝突。”

演員二度創作讓作品新生

有人說,新版《原野》讓人看到了這部經典中國歌劇的“新生命”。賦予這個新生命的,除了製作團隊,還有演員,他們精湛的演繹令舞臺生輝。

劇中,女高音張立萍出演金子,男中音袁晨野出演仇虎,男高音張建一出演大星,女中音梁寧出演焦母,男低音沈洋出演常五,堪稱群星璀璨。張建一在一幕的詠歎調,金子和仇虎在二幕的詠歎調以及二重唱都相當精彩。而張立萍演唱的著名唱段《啊,我的虎子哥》尤其動人心魄,觀眾忍不住鼓掌、叫好。

當初很多人得知張立萍要飾演金子時都有些詫異,因為她在舞臺上的表演被認為“冷”,而金子卻是一個熱情似火、潑辣不羈的女子。事實證明,張立萍傳遞出來的歌唱的力量,託舉起了這個角色。她飾演的金子,不夠“浪”,不夠“騷”,但內心深處有著深深的痛苦,同時充滿了對壓迫桎梏的抗爭和對自由的渴望,而這正是打動觀眾的地方。有觀眾評價說:“有的歌唱家,自己有七八分,卻唱成十分;而張立萍這樣的,自己有十分,卻只需唱出五六分,這種底蘊感不能不讓人佩服。”

劇中主演有一個共同特點,那就是在國際歌劇舞臺上闖蕩多年,他們關於歌劇藝術的眼界、境界,是一般演員所不能比的。也因此,他們真正呈現出了《原野》應有的藝術品質。

新版《原野》讓人們再次意識到演員的“二度創作”對一部歌劇的成敗至關重要。“演員功底、表現力欠佳,往往會使得歌劇的一度創作大打折扣。”北大歌劇研究院院長金曼說。歌劇評論家邵奇青也覺得,現在有些歌劇作品,從演員的角度來講是有歌無戲,除了一味追求演唱技巧之外,他們的表演總是給人有種在匆忙中草草完成的鬆散感覺,對角色的解讀平面而蒼白。“他們是在炫耀聲樂技巧,而不是在塑造角色,舞臺成了他們比拼發聲技巧的競技場。”

作曲家“音樂沒變,腦袋變了”

演出中場休息時,在大廳碰到歌劇《原野》的作曲——77歲的作曲家金湘,“剛才有人問我,是不是音樂改動過了?其實一個音符都沒變,跟25年前一樣,變的是觀眾的腦袋,能夠接受這樣形態的歌劇作品了。我可是一個很超前的人,我25年前的作品,就已經與國際接軌了!”

金湘說,1987年《原野》第一次在中國演出,經歷了種種困難,中央歌劇院、上海歌劇院和香港歌劇界都不接受這部歌劇。“我就像是屁股裡夾著蛋的母雞到處找窩下蛋,卻根本找不到下蛋的窩!”最終,當時擔任中國歌劇舞劇院院長的詞作家喬羽拍板讓劇院排演這部戲。“當年,《原野》的審美是很難被接受的。由於音樂上有很多現代的手法,有些演員試唱都拿不下來。合唱隊也不知道該怎麼唱,唱起來像瘋人院裡的病人亂叫,有的演員甚至要求改音樂。”

多年來,金湘一直期待能有一個“全明星”演唱陣容來重新演繹《原野》。在他看來,在《原野》誕生25年後,以全新的導演、全新的解讀亮相,對這部歌劇在21世紀走向世界,向世界展現中國的文化是有意義的。“中國歌劇如何真正站在世界舞臺上,要從發展中國人文、文化的角度,以歌劇本身的價值吸引世人關注中國文化,包括劇本、演員、舞美、藝術實力等等。”

一位網名“輝凍”的觀眾也看到了新版《原野》上演的意義,“對於想象力匱乏、品質堪憂的國產原創歌劇舞臺,北京國際音樂節的新版《原野》絕對算是超拔特異之作。雖然它也有問題和軟肋,但在所謂本土民族原創歌劇屢遭調侃和不信任的今天,新版《原野》至少是一次有高度節操感的二度創作。”

相關人物

藝員生日