中文(臺灣)

田沁鑫融入“京味兒”元素 打造別樣“天橋”

全文约576字, 阅读需要2分钟
音樂劇《天橋》現場彩排 正在北京歌劇舞劇院緊張排練的音樂劇《天橋》是田沁鑫導演的最新作品,也是田沁鑫執導的第三部音樂劇,2009年、2010年她執導了音樂劇《白頭葉猴》和《電影之歌》,這次...

音樂劇《天橋》現場彩排

正在北京歌劇舞劇院緊張排練的音樂劇《天橋》是田沁鑫導演的最新作品,也是田沁鑫執導的第三部音樂劇,2009年、2010年她執導了音樂劇《白頭葉猴》和《電影之歌》,這次她帶來了一群北京舞蹈學院、中央戲劇學院音樂劇班和北歌的演員們排演《天橋》,之前田沁鑫成功導演老舍先生話劇《四世同堂》,也讓人對她把握這類“京味兒”題材的作品多一份期待。

田沁鑫坦言,她執導該劇的最大願望就是希望能顛覆大家對天橋的舊有認識,“昔日的天橋在明清時代是一個鼎盛的娛樂場,因為貫穿天壇和先農壇,是皇帝祭天的必經之地,所以歷史上真實存在的天橋很高,它的繁華盛況現在看來還像一個夢,我們會用現代的眼光和審美,將這個夢復原到舞臺上,讓大家打破對天橋的固有印象。”

現場展示的幾段《天橋》排練,音樂聽起來非常宏大、震撼,由知名音樂人高旗打造,同時因為《天橋》這個老北京的題材,也特意融入了三絃、大鼓等北京文化元素,“提純三絃和大鼓的音樂元素,還有搖滾等音樂元素,使之適應音樂劇整體音樂的需要,打造出一部氣勢恢弘的音樂劇。”此外,音樂劇中用中文演唱的吐字歸音也是田沁鑫認為最關鍵的要素,“編劇曠達是非常注意臺詞的押韻的,音樂劇唱英文好聽,但一唱中文就涉及到詩詞化歸韻的問題,一歸韻就會讓我們陷進去。如果我們的創作人員想做一部中國原創音樂劇,又想在韻律上保持中國人的特有韻指,就會在作曲和中國字的吐字方法之間發生很大沖突,草率地處理,可以像流行歌曲那樣唱,好在編劇具備極高的中國文學素養。”該劇將於9月26日起在國安劇場連演10場。

相關人物

藝員生日